Finestra grigia in TM results in Studio 2011 dopo aggiornamento di Studio 2014
Thread poster: LINDA BERTOLINO

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 20:27
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Feb 23, 2015

Qualcuno di voi può aiutarmi? Magari Bruno Ciola che di solito legge i post su Proz.

Mi è accaduta una cosa strana. Dopo aver aggiornato Studio 2014 all'ultima versione, quando apro Studio 2011 (installato sullo stesso PC e assolutamente funzionante prima di questo aggiornamento) mi compare un riquadro grigio nella parte sinistra della finestra dei concordance results. Non capisco se si tratti di un bug o altro.

La traduzione si apre correttamente ma riesco a visualizzare solo la parte destra dei risultati della concordance. A sinistra c'è questo strano riquadro che non riesco a togliere in nessun modo.
Ho persino disinstallato e reinstallato Studio 2011 ma il problema persiste.
Non ricevo nessun messaggio di errore ma ovviamente in questo modo Studio non è utilizzabile.
Qualcuno mi può aiutare??
Vorrei incollare l'istantanea della pagina qui, ma non so proprio come fare.
Eventualmente posso mandarvela in privato.
Qualsiasi consiglio è assolutamente ben accetto.
Grazie
Linda


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Finestra grigia in TM results in Studio 2011 dopo aggiornamento di Studio 2014

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search