Finestra grigia in TM results in Studio 2011 dopo aggiornamento di Studio 2014
Thread poster: LINDA BERTOLINO

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 22:15
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Feb 23, 2015

Qualcuno di voi può aiutarmi? Magari Bruno Ciola che di solito legge i post su Proz.

Mi è accaduta una cosa strana. Dopo aver aggiornato Studio 2014 all'ultima versione, quando apro Studio 2011 (installato sullo stesso PC e assolutamente funzionante prima di questo aggiornamento) mi compare un riquadro grigio nella parte sinistra della finestra dei concordance results. Non capisco se si tratti di un bug o altro.

La traduzione si apre correttamente ma riesco a visualizzare solo la parte destra dei risultati della concordance. A sinistra c'è questo strano riquadro che non riesco a togliere in nessun modo.
Ho persino disinstallato e reinstallato Studio 2011 ma il problema persiste.
Non ricevo nessun messaggio di errore ma ovviamente in questo modo Studio non è utilizzabile.
Qualcuno mi può aiutare??
Vorrei incollare l'istantanea della pagina qui, ma non so proprio come fare.
Eventualmente posso mandarvela in privato.
Qualsiasi consiglio è assolutamente ben accetto.
Grazie
Linda


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Finestra grigia in TM results in Studio 2011 dopo aggiornamento di Studio 2014

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search