Glossario moda IT-EN
Thread poster: Paola Dentifrigi

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 01:17
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Jan 11, 2005

Salve a tutti e buon anno.

Per un interpretariato avrei bisogno di un glossario della moda (generale). Non sto trovando niente di buono su Internet e purtroppo non ho il tempo di usare la solita strategia (documenti in entrambe le lingue).

grazie per le eventuali indicazioni!

paola


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 01:17
German to Italian
+ ...
prova qua Jan 11, 2005

http://www.edigeo.it/EdihomI/Sitoteca/sitoset.htm Ne ho trovati alcuni ma il link dovrebbe portarti solo alla pagina con il modulo di ricerca.

 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 01:17
Italian to French
+ ...
3 siti Jan 12, 2005

Ti consiglio vivamente il vocabolario illustrato della moda di Logos; tantissimi termini con traduzione in varie lingue e soprattutto illustrazioni chiare:
http://www.logos.it/pls/dictionary/fashion_dict.home

Un'altro sito. Non ho verificato, ma credo sia solo fr-an:
http://www.translatum.gr/dictionaries/french-mode.htm

Questo è il sito di Dolce Gabbana, in 6 lingue tra le quali, oltre all'it, an et fr:
http://ita.dolcegabbana.it/main.asp

Può essere utile dare un'occhiata a qualche sito di vendita per corrispondenza tipo La Redoute con versioni in inglese. Vestro forse.

Buon lavoro.


 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 01:17
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie infinite Jan 12, 2005

I siti sono davvero belli e utili!!!

Buon lavoro a voi
Paola


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 01:17
German to Italian
+ ...
un altro Jan 12, 2005

Proprio oggi ne ho trovato per caso un altro qua http://www.iltessile.it/dizionario.asp. ciao

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossario moda IT-EN

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search