https://www.proz.com/forum/italian/283148-iniziare_questa_professione_con_la_partita_iva_agevolata.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Iniziare questa professione con la Partita IVA agevolata
Thread poster: Ester Lautum (X)
Ester Lautum (X)
Ester Lautum (X)
Italy
Local time: 18:52
Italian to English
+ ...
Mar 13, 2015

Buongiorno a tutti!
Mi sono iscritta ieri in quanto sto seriamente pensando se diventare una traduttrice professionale. Sono bilingue: ho sia il diploma italiano che americano. Ho una laurea magistrale in scienze e vari certificati tecnici riguardanti l'ambiente e la sicurezza negli ambienti di lavoro.

Ho sempre tradotto per conoscenti, ma da un paio di mesi lavoro per una ditta specializzata in bonifiche e sicurezza che, fondamentalmente, mi ha "assunto" specialmente per lav... See more
Buongiorno a tutti!
Mi sono iscritta ieri in quanto sto seriamente pensando se diventare una traduttrice professionale. Sono bilingue: ho sia il diploma italiano che americano. Ho una laurea magistrale in scienze e vari certificati tecnici riguardanti l'ambiente e la sicurezza negli ambienti di lavoro.

Ho sempre tradotto per conoscenti, ma da un paio di mesi lavoro per una ditta specializzata in bonifiche e sicurezza che, fondamentalmente, mi ha "assunto" specialmente per lavori di traduzioni...cosa che ho fatto.
Mi sono informata, documentata e imparato molto.

Ora, dato che la collaborazione sta per finire, sto seriamente pensando di aprire la p.iva e dedicarmi a questa professione. Ho 30 anni e, potrei godere della p.iva a regime minimo, vale a dire con la tassazione al 5% (oltre ai contributi pensionistici).

Qualcuno di voi ha esperienza in merito o saprebbe consigliarmi?

Vi ringrazio!
Buon lavoro!! ▲ Collapse
 
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
English to Italian
+ ...
Io ti consiglio... Mar 13, 2015

...di cambiare nazione. I contributi pensionistici probabilmente non li rivedrai mai sotto forma di pensione. Gli USA sono molto meglio da questo punto di vista, bastano 10 anni o 40 crediti (ma questo dovresti saperlo meglio di me). Visto che credo tu sia cittadina USA, il mio consiglio per te è di ritornarvi.

Per il resto se tu ti senti pronta, sei pronta
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 18:52
Italian to English
"Godere".. che eufemismo! Mar 14, 2015

Mi sembra che ti sei informata bene; se decidi che fare il freelance in Italia è la strada che vuoi imboccare, allora aprire la PI è una scelta obbligata. Ti consiglio di farlo in fretta, prima che il governo cambi idea di nuovo riguarda il regime dei minimi.

Non credo troverai nessuno che parla del fatto di avere una PI in termini positivi. Ti consiglio i servizi di un buon commercialista - costa, ma sei più tr... See more
Mi sembra che ti sei informata bene; se decidi che fare il freelance in Italia è la strada che vuoi imboccare, allora aprire la PI è una scelta obbligata. Ti consiglio di farlo in fretta, prima che il governo cambi idea di nuovo riguarda il regime dei minimi.

Non credo troverai nessuno che parla del fatto di avere una PI in termini positivi. Ti consiglio i servizi di un buon commercialista - costa, ma sei più tranquilla. Fai conto che la metà di ciò che guadagni dovrai mettere via, per INPS, tasse e varie. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Iniziare questa professione con la Partita IVA agevolata


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »