Rivalsa del 4% su fattura estera?
Thread poster: elle_bi

elle_bi  Identity Verified
Local time: 22:01
English to Italian
+ ...
Jan 15, 2005

Ciao a tutti,
immagino che da qualche parte nel forum ci sia la risposta alla mia domanda, ma non l'ho trovata, quindi vi chiedo:
devo fare una fattura per un'agenzia negli Stati Uniti, so che l'IVA non la devo applicare, ma ho dei dubbi sulla rivalsa inps... Va applicata oppure no in caso di cliente extra UE (o anche UE ma non italiano)?
Grazie!


 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 22:01
Italian to German
+ ...
quel 4% ... Jan 15, 2005

te lo pagano solo gli Italiani - e ne'anche tutti.
Per i clienti dall'estero
(e non c'entra UE/non UE)
devi aumentare la tua tariffa per avere quel 4%.

ciao

didi


 

elle_bi  Identity Verified
Local time: 22:01
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
che fregatura! Jan 15, 2005

Vielen Dank Dieter,

anche da qui si vede l'esperienza!icon_wink.gif Però, che fregatura...


 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 22:01
Italian to German
+ ...
fregatura? Jan 15, 2005

perche'?
l'INPS e riten. d'acconto non te lo pagano da nessuna parte - solo in I.
Negli altri paesi le tariffe sono + alte
(anche se la tua tariffe e' una tua "libera" scelta),
e il traduttore se li paga da solo.
Senza fregatura.

ciao

didi


 

elle_bi  Identity Verified
Local time: 22:01
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Perchè non ho calcolato... Jan 15, 2005

Fregatura per me, perchè quando il cliente mi ha chiesto la mia tariffa, io non ho tenuto in considerazione che avrei perso quel 4%...
Ciao


 

manuela g.
Local time: 22:01
Spanish to Italian
+ ...
Ne approfitto per... Jan 16, 2005

...chiedere anch'io una cosetta.
Per chi lavora con ritenuta d'acconto quando è il momento di fare la dichiarazione dei redditi si hanno altre tasse da pagare oltre a quel 20% o basta così?

Grazie, Manu


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Rivalsa del 4% su fattura estera?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search