CV e attestati di partecipazione
Thread poster: Valeria Ebana

Valeria Ebana

Local time: 05:56
May 8, 2015

Buongiorno a tutti!
sto scrivendo il mio primo CV e avrei bisogno di un vostro consiglio.
Ho partecipato a dei seminari online (anche qui su proz) e ho ottenuto,come molti di voi,gli attestati di partecipazione.
Posso elencarli nel CV? Voi li avete inseriti nel vostro CV?
Grazie mille a tutti
Valeria

[Modificato alle 2015-05-08 12:42 GMT]

[Modificato alle 2015-05-08 12:43 GMT]

[Modificato alle 2015-05-08 13:06 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Valeria Ebana

Local time: 05:56
TOPIC STARTER
Consigli,opinioni May 11, 2015

Consigli? Qualcuno che può aiutarmi?
Grazie mille


Direct link Reply with quote
 

Josephine Cassar  Identity Verified
Local time: 05:56
Member (2012)
Italian to English
+ ...
Si, ma... May 11, 2015

Si, perché no? Ma non basta, bisogna aggiungere altro, a che servono, che cosa ha imparato che serve per fare la traduzione richiesta. Buona fortuna e spero che ci saranno altri che continueranno a aiutarti perche non sono italiana nativa io ma hi cercato di darti una piccola spinta.

Direct link Reply with quote
 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 21:56
Member (2003)
English to Italian
+ ...
All'inizio della carriera, aggiungili pure May 12, 2015

All'inzio della carriera, quando non hai altro di sostanzioso da mettere nel CV, aggiungi pure... non è che abbiano gran valore, ma almeno fanno vedere che sei interessata ad approfondire la tua preparazione.

Al riguardo ti consiglierei anche di completare il tuo profilo su ProZ.


Direct link Reply with quote
 

Valeria Ebana

Local time: 05:56
TOPIC STARTER
Grazie per i consigli May 12, 2015

Grazie mille a entrambi per i vostri consigli. Mi è utile sapere il parere di chi ha molta più esperienza di me ed è un professionista.
Ciò che dice Riccardo è vero,sono interessata a seguire i corsi per approfondire la mia preparazione. Li trovo molto utili e imparo sempre qualcosa di nuovo.
Ancora grazie
Valeria


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

CV e attestati di partecipazione

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search