La prova di traduzione
Thread poster: allebasi

allebasi  Identity Verified
Italy
Local time: 20:59
Russian to Italian
+ ...
Jun 11, 2015

Ciao a tutti, qualcuno mi può dire quanto dovrebbe essere lunga una prova di traduzione editoriale perché non puzzi? A me è sono state richieste come prova traduzione 9 pagine che comprendono i primi due capitoli di un romanzo. A me sembra troppo e sarei tentata di arrestarmi a 6 massimo.....

 

Anne Pinaglia
Netherlands
Local time: 20:59
Member (2011)
Italian to English
+ ...
non piu di 250 parole Jun 11, 2015

Altrimenti si tratta di uno scam.

 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Un capitolo Jun 12, 2015

...in base alla mia esperienza, un capitolo è la regola. Un capitolo può essere lungo anche 20 pagine perciò le tue 9 pagine mi sembrano accettabili.

 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 20:59
English to Italian
+ ...
Solo in ambito tecnico Jun 12, 2015

Anne and Paolo Boidi wrote:

Altrimenti si tratta di uno scam.


In campo letterario, un capitolo è normale.


 

allebasi  Identity Verified
Italy
Local time: 20:59
Russian to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
thank you Jul 4, 2015

Grazie per le vostre risposte, anche se in ritardo!!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

La prova di traduzione

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search