Formazione Scientifica per Traduttori “Anatomia: (anatomia generale + splancnologia)”, di I. C. Blum
Thread poster: xxxIlenia Morel

xxxIlenia Morel

Local time: 08:22
English to Italian
+ ...
Jul 7, 2015

Progetto Formazione Scientifica per Traduttori: “Anatomia: (anatomia generale + splancnologia: lo studio dei visceri)” (EN>IT). Corso online di Isabella C. Blum

Nel periodo 7 settembre – 26 ottobre si terrà, in modalità online, il modulo “Anatomia: (anatomia generale + splancnologia: lo studio dei visceri)” a cura di Isabella C. Blum.

Oggetto: Questo modulo tratterà alcuni aspetti generali dell’anatomia macroscopica, con particolare attenzione all’uso di una terminologia che non sempre è di facile assimilazione per i non addetti ai lavori; seguirà poi lo studio di due organi di particolare interesse, il rene e il cuore, dal punto di vista macro- e microscopico, con cenni di fisiologia. Lo studio guidato di questi due organi consentirà di familiarizzare con il linguaggio dell’anatomia dei visceri (splancnologia), fungendo da approccio-modello per ulteriori eventuali approfondimenti. In particolare: Descrizione sistematica delle forme esterne e interne, piani di simmetria, piani corporei. Apparato escretore e rene. Rene: descrizione macroscopica, descrizione microscopica, approfondimenti morfofunzionali sul nefrone. Apparato circolatorio e cuore. Cuore: descrizione macroscopica; pericardio, edocardio, miocardio, sistema di conduzione, valvole cardiache, cenni di fisiologia.

A una prima fase di studio individuale (su materiali forniti dalla docente), dal 7 al 20 settembre, seguirà un secondo segmento durante il quale saranno discussi i temi studiati approfondendo gli aspetti più complessi e verificando la comprensione dei vari argomenti mediante esercitazioni di traduzione (EN>IT) e altri test (dal 21 settembre al 26 ottobre). Particolare attenzione sarà prestata alla ricerca terminologica e concettuale.

Alla fine del corso, coloro che avranno partecipato attivamente alle discussioni e alle esercitazioni proposte riceveranno un attestato di frequenza, riconosciuto dalle associazioni di categoria.

Iscrizioni: info@isabellablum.it
Ulteriori informazioni su questo corso:
http://www.isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/agenda-2015/formazione-scientifica-traduttori.html
Informazioni sulle modalità di svolgimento dei corsi online di I.C. Blum:
http://www.isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/faq-sui-corsi-in-modalità-e-learning.html


 

xxxIlenia Morel

Local time: 08:22
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Iscrizioni ancora aperte Aug 20, 2015

Dal 7 settembre al 26 ottobre.

Si comunica alle persone interessate che le iscrizioni a questo corso si riceveranno fino al 6 settembre. Il costo del modulo è pari a EUR 250 IVA inclusa.

Iscrizioni e informazioni: info@isabellablum.it
Ulteriori informazioni su questo corso:
http://www.isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/agenda-2015/formazione-scientifica-traduttori.html
Informazioni sulle modalità di svolgimento dei corsi online di I.C. Blum:
http://www.isabellablum.it/corsi-di-traduzione-milano/faq-sui-corsi-in-modalità-e-learning.html


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Formazione Scientifica per Traduttori “Anatomia: (anatomia generale + splancnologia)”, di I. C. Blum

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search