Apostille su attestati scolastici multilingue
Thread poster: LINDA BERTOLINO

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 11:52
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Jul 21, 2015

Ciao a tutti/e

ho bisogno di una dritta. Un cliente mi ha contattata per la traduzione degli attestati scolastici della figlia in spagnolo. I documenti dovranno essere inviati in Perù ed è richiesta l'apostille. Fino qui tutto normale
Solo che visionando i documenti, mi accorgo che sono già tradotti in ben 4 lingue dal ministero quindi non necessitano di ulteriore traduzione. Al cliente quindi rimarrebbe l'onere di far autenticare i documenti richiedendo l'apposizione dell'Apostille o sbaglio?
È la prima volta che mi capita e non so cosa consigliargli.
Qualcuno sa come aiutarmi? Grazie
Linda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Apostille su attestati scolastici multilingue

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search