Trados 2014-2015: aggiornamento e Trados 2011
Thread poster: milena ferrante

milena ferrante  Identity Verified
Local time: 08:20
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Aug 19, 2015

Ciao a tutti,

non trovo l'argomento affrontato, ma vorrei avere conferma pratica da qualcuno di voi che già ha effettuato l'aggiornamento da 2011 a 2014 o 2015.

Secondo quanto dichiarato dal produttore:

I clienti che effettuano l'aggiornamento di SDL Trados Studio Freelance Edition a Studio 2015 Freelance senza disattivare la precedente licenza possono continuare a utilizzare Studio 2009/2011/2014 insieme a Studio 2015. La sua precedente versione (2009/2011/2014) sarà contrassegnata come inattiva sul suo Account SDL e sarà rimossa automaticamente non appena la licenza sarà disattivata.

Il mio dubbio è la frase "non appena la licenza sarà disattivata".

Cosa si intende: non appena l'utente (ovvero io) la disattiverà oppure si disattiverà automaticamente dopo qualche tempo?

In sostanza vorrei sapere se posso usare a volte 2011 a volte 2014 a seconda del bisogno almeno per i primi tempi in cui ho lavori già iniziati in 2011.

Grazie infinite a tutti!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2014-2015: aggiornamento e Trados 2011

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search