Nuova versione di SDL Trados 2015 - Corsi in aula a Perugia Milano e Roma
Thread poster: Paolo Sebastiani

Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italy
Local time: 06:52
Member
English to Italian
+ ...
Sep 11, 2015

Gentili Colleghi e Colleghe,

Eurolingua ATC – SDL Trados Approved Training Center vi invita a partecipare ai prossimi corsi in aula sulla nuova versione SDL Trados Studio 2015 e
MultiTerm 2015 livello base o avanzato che si terranno nelle seguenti città italiane:

PERUGIA - Venerdì 18 Settembre 2015 (Corso Base)
PERUGIA - Sabato 19 Settembre 2015 (Corso Avanzato)
MILANO - Venerdì 25 Settembre 2015 (Corso Base)
MILANO - Sabato 26 Settembre 2015 (Corso Avanzato)
ROMA - Venerdì 9 Ottobre 2015 (Corso Base)
ROMA – Sabato 10 Ottobre 2015 (Corso Avanzato)

Costo del corso Euro 180,00 IVA inclusa.
Se siete titolari di P.IVA l’importo da versare è di Euro 150,50 (con R.A.)

Programma Corso Livello Base:
- Cosa sono i CAT tool
- Layout di SDL Trados 2015
- Tradurre un singolo documento
- Creare un progetto di traduzione
- Creazione e gestione di una TM
- Workflow, processo traduttivo
- Controllo della Qualità
- Esportazione documento tradotto

Programma Corso Livello Avanzato
- Creazione di un Progetto per tradurre file multipli
- Lettura e analisi delle statistiche
- Uso della Funzione di Pre-Traduzione
- Finalizzazione del Progetto
- Fondere file multipli in un unico file
- Controllo di qualità automatico del testo tradotto
- Controllo della terminologia utilizzata
- Revisione del documento tradotto
- Manutenzione della Translation Memory

Per maggiori informazioni ed eventuale iscrizione visitate il seguente sito web: http://www.sdltradostraining.com/corso-di-gruppo-in-aula.html

Per coloro che non possono frequentare il suddetto corso in-aula, offriamo la possibilità di frequentare corsi on-line individuali tramite la piattaforma di skype e Teamviewer.

PS: I corsi online sono individuali ed interattivi al 100% nell’ambito dei quali il partecipante dialoga in tempo reale con il formatore, con la possibilità di porre domande e ricevere risposte sempre in tempo reale come se si fosse in una seduta face-to-face.

Offriamo una mini-lezione di prova per poter valutare la nostra formazione online, prima di acquistare il corso.
Per maggiori informazioni sui corsi online visitate il seguente sito web: http://www.sdltradostraining.com/corso-individuale-online1.html


Contatto via mail: eurolingua@tin.it
Contatto via telefono: 328 2419508

Con l’occasione porgo distinti saluti

Paolo Sebastiani

EUROLINGUA
Tel.: +39 328 2419508
Fax: 0541 1641234
Skype: eurox55
email: info@eurolingua.it


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nuova versione di SDL Trados 2015 - Corsi in aula a Perugia Milano e Roma

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search