Cercasi glossari on line o dizionario cartaceo settore vernici
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 11:09
Italian to German
+ ...
May 22, 2002

Ciao a tutti!

Cerco disperatamente dei glossari on line

nel settore di vernici & leganti (ne ho già a portata di mano uno monolingue) o come alternativa un dizionario cartaceo da acquistare per TED-ITal.

Qualcuno mi può indirizzare a riguardo?

Grazie mille per i vostri contributi!!!

Buona giornata a tutti!!!


 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 11:09
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Hoechst e simili Jun 1, 2002

Ciao Italia,


non è un grande aiuto, ma non ho purtroppo tempo per cercare di persona (spero mi scuserai), comunque ti conviene guardare sotto Hoechst, in particolare Lackgruppe Hoechst, perché è facile ci sia qualche indicazione, visto che ancora nel 1984, quando lavoravo part-time per una ditta del Gruppo Hoechst, circolava un buon glossario sui termini più diffusi DE>IT e viceversa, compresi quelli dei test allora più comuni.


Buon weekend,


Giuliana


_________________



[ This Message was edited by: on 2002-06-02 11:21 ]

[ This Message was edited by: on 2002-06-02 11:21 ]


 

CLS Lexi-tech
Local time: 05:09
Member (2004)
English to Italian
+ ...
stringhe per cercare glossari/dizionari Jun 2, 2002

rispondo tardi ma sono in ritardo oramai cronico...

presso il sito biblit.it troverai stringhe gia\' pronte per cercare glossari e dizionari in varie lingue.

molto utili


paola l m


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cercasi glossari on line o dizionario cartaceo settore vernici

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search