Roma, 17/10/15: porte aperte AITI Lazio e presentaz. norma UNI
Thread poster: dsan

dsan  Identity Verified
Local time: 00:56
English to Italian
+ ...
Sep 30, 2015

Porte aperte AITI Lazio e presentazione della norma UNI
Roma, sabato 17 ottobre 2015, ore 9.00

La Sezione AITI Lazio ha il piacere di invitare soci e non soci all'incontro a porte aperte che si terrà a Roma sabato 17 ottobre dalle ore 9.00 presso l'Istituto Italiano di Studi Germanici, Via Calandrelli 25 (Villa Sciarra). Si vuole offrire a soci, colleghi, laureati e laureandi un momento di incontro sugli sviluppi delle professioni del traduttore e dell’interprete e informare coloro che intendono intraprenderle. Un'occasione perfetta anche per stabilire nuovi contatti professionali.

Durante l'incontro verranno affrontati i seguenti temi:

- Perché associarsi? Ecco cosa l'AITI può darti
- AITI, un punto di riferimento nello scenario nazionale e internazionale
- La procedura di ammissione a socio
- La formazione continua, non un optional ma una garanzia di qualità
- Le novità da conoscere riguardo alle professioni del traduttore e dell’interprete:
• La legge 4/2013 "Disposizioni in materia di professioni non organizzate in ordini e collegi"
• La norma UNI 11591:2015 "Attività professionali non regolamentate - Figure professionali operanti nel campo della traduzione e dell'interpretazione - Requisiti di conoscenza, abilità e competenza"
• I profili professionali disciplinati dalla norma UNI: traduttore tecnico-scientifico, adattatore-dialoghista, traduttore giuridico-giudiziario, localizzatore, interprete di conferenza, interprete in ambito giuridico-giudiziario, interprete in ambito socio-sanitario, interprete in ambito commerciale
• La certificazione dei traduttori e degli interpreti in conformità alla norma UNI 11591:2015

La partecipazione è gratuita e comprende un aperitivo a fine mattinata.
Per motivi logistici abbiamo necessità di conoscere in anticipo il numero dei partecipanti. Chi è interessato a partecipare è quindi pregato di iscriversi qui *entro il 15 ottobre*:
http://doodle.com/poll/in3peta2nthvnw2h
Non dimenticate di spuntare la casella pertinente dopo aver scritto il vostro nome.

Vi aspettiamo numerosi!

Per il CDR AITI Lazio
Daniele Sanchioni


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Roma, 17/10/15: porte aperte AITI Lazio e presentaz. norma UNI

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search