conteggio in file excel
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 09:36
Italian to German
+ ...
May 22, 2002

Ciao a tutti! Un mio cliente mi ha appena inviato dei file per la maggior parte in excel e vorrebe da me un\'offerta per il volume totale.Per quanto riguarda gli altri file in word non c\'è problema, ma quei file in excel contengono a volte solo parole e a parte \"frasettine\".

E\' la prima volta che mi trovo dinanzi a dovere effettuare un conteggio del genere.

Spero che qualcuno mi possa dare una mano.

Ho pensato ad applicare la tariffa a parole.In una altro thread se n\'è già parlato e non vorrei essere ripetitiva ma si calcola dividendo la tariffa a riga di 7 giusto?

O ricorrereste a una forfettaria per le tabelle?

Spero che qualcuno mi illumini entro oggi, giacché devo presentare l\'offerta domani.

Grazie mille e buon lavoro a tutti!!!

icon_smile.gif))


[addsig]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

conteggio in file excel

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search