Certificazioni
Thread poster: Mauro Cristuib-Grizzi

Mauro Cristuib-Grizzi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:42
English to Italian
May 22, 2002

Alcune agenzie britanniche a cui ho inviato il CV mi hanno risposto invitandomi a farmi certificare dalla ITI. Ho dato un\'occhiata al loro sito e ho visto che ci sono due possibilità: associato e membro (diverse come \"filtri\" di iscrizione e tariffe annue).

Quello che vorrei sapere è questo: vale la pena associarsi a enti come ITI o ATA? Consentono veramente di acquisire con facilità nuovi clienti, oppure è soltanto una cosa in più che fa scena mettere sul biglietto da visita?

Visti anche i costi non da poco per la certificazione, la semplice associazione serve a qualcosa, oppure non serve a niente?



Grazie,



Mauro


Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:42
Member (2004)
English to Italian
serve, senza dubbio... May 22, 2002

io sono socio dell\'ITI dal 1992 e diversi clienti mi hanno contattato proprio tramite l\'istituto (anche se non tantissimi, recentemente). L\'appartenenza all\'ITI garantisce un minimo di professionalità e il test per superare l\'esame non è oltremodo difficile. Inoltre, appartenere a un organismo di categoria ha i suoi vantaggi di immagine. Attenzione, però: la qualifica di associato non esiste più. Per ottenere il titolo di socio (MITI), bisogna non solo superare l\'esame, ma sborsare circa GBP 130 all\'anno... quindi, non costa poco! Se hai le risorse finanziare e la voglia, perché no?



Giovanni



P.S. Contattami pure in privato se hai bisogno di ulteriori informazioni.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Certificazioni

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search