Co-working in Provincia di Bologna
Thread poster: Susanna Martoni

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Nov 27, 2015

Ciao a tutti.
Riprendo un argomento a me caro e iniziato qualche mese fa qui su Proz - in agosto 2015 - con il titolo "Co-working in Emilia Romagna"

(eccolo: http://ita.proz.com/forum/italian/289435-co_working_in_emilia_romagna.html)

visto che ci sono stati alcuni sviluppi che condivido volentieri.

L'idea parte sempre dalla necessità di riuscire a condividere un luogo di lavoro con altri traduttori o lavoratori freelance come giornalisti, pubblicitari, scrittori eccetera.

Da oltre un anno sono volontaria in un'Associazione Culturale e Ricreativa qui a Imola (BO) che si occupa di corsi, conferenze, spazi lettura, prestito e vendita di libri, presentazione di mostre di alcuni artisti locali, insomma di tutto un po', sempre in ambito culturale e ricreativo.
Il Presidente di questa Associazione metterebbe a disposizione gli spazi del Centro per sviluppare un'iniziativa di lavoro condiviso (Co-working) che ho proposto e che è stata accettata.

In pratica, succede che a partire dal mese di gennaio 2016, per ora in via sperimentale fino a maggio o giugno 2016 - vediamo se riusciamo a fare partire il progetto - c'è la possibilità di recarsi presso una delle sale di questa struttura a lavorare, momentaneamente solo al mattino in quanto il pomeriggio si tengono i corsi e le iniziative.
Tra i materiali reperibili in sede e probabilmente utili alle persone interessate al progettosi trovano la linea ADSL, una sala computer con alcuni PC e stampanti, una saletta conuna lunga scrivania prescelta per lo svolgimento del progetto di lavoro condiviso, sedie, televisore, proiettore, un bar, alcune librerie ed espositori contenenti quotidiani e DVD.

Il concetto ribadito di seguito è noto a molti di voi, tuttavia riporto che:
ho pensato di proporre questa alternativa al lavoro in casa proprio a coloro che, nel nostro circondario, abbiano necessità di svolgere la propria attività all'esterno, anche solo per alcuni periodi della settimana oppure per disporre di un ufficio di appoggio momentaneo fuori dalla propria abitazione e/o spazio abitualmente occupato. Personalmente, la mia esigenza è nata dalla volontà di condivisione di risorse umane e professionali, le quali restando a lavorare a casa non avrebbero possibilità di essere portate all'esterno, essendomi resa conto della necessità di condividere il quotidiano anche in vista di un percorso di crescita professionale e personale.

I costi di tale servizio sono attualmente al vaglio del Direttivo. Indicativamente possiamo comunque già affermare che l'Associazione richiede il pagamento di una Tessera Annuale di 16 Euro e di un contributo spese forfettario di circa 20/30 Euro al mese.
Per questo ritengo il progetto particolarmente interessante anche dal punto di vista economico.

Con questo intendo chiedere se ci sono delle persone interessate ed eventualmente di divulgare questo mio progetto a professionisti e figure interessate all'iniziativa. Sto parlando di persone della Provincia di Bologna (ma anche di Ravenna o di Forlì) per praticità di spostamento, ma il progetto è naturalmente rivolto a chiunque sia interessato, a prescindere dalla zona di provenienza.

Grazie a tutti per l'attenzione.
Naturalmente potete contattarmi anche in privato.
Vi auguro una buona serata. Susanna


[Modificato alle 2015-11-28 16:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Elena Mordenti  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
German to Italian
+ ...
Bella iniziativa Nov 28, 2015

Per me è lontano, però non si sa mai.

Direct link Reply with quote
 

LAURA TENORINI  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
English to Italian
+ ...
che bello! Nov 28, 2015

Sarebbe la soluzione ideale per me ma "purtroppo" abito a Sasso Marconi.
Complimenti comunque per l'iniziativa,
Laura


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Fantastico Nov 29, 2015

Susanna Martoni wrote:


ho pensato di proporre questa alternativa al lavoro in casa proprio a coloro che, nel nostro circondario, abbiano necessità di svolgere la propria attività all'esterno, anche solo per alcuni periodi della settimana oppure per disporre di un ufficio di appoggio momentaneo fuori dalla propria abitazione e/o spazio abitualmente occupato. Personalmente, la mia esigenza è nata dalla volontà di condivisione di risorse umane e professionali, le quali restando a lavorare a casa non avrebbero possibilità di essere portate all'esterno, essendomi resa conto della necessità di condividere il quotidiano anche in vista di un percorso di crescita professionale e personale.


Tu sei fantastica e vorrei tanto abitare vicino a te

In bocca al lupo!


Direct link Reply with quote
 

Elisa Garufi  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
French to Italian
+ ...
info Nov 30, 2015

Ciao Susanna,

a me interesserebbe molto, ma abito a Bologna centro. Dove si trova lo spazio? A Imola centro?


Direct link Reply with quote
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Bene (e grazie) Nov 30, 2015

Buongiorno

e un grazie a Laura ed Elena e alle belle parole di Angie (un abbraccio galattico).


Direct link Reply with quote
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Info Nov 30, 2015

Elisa Garufi wrote:

Ciao Susanna,

a me interesserebbe molto, ma abito a Bologna centro. Dove si trova lo spazio? A Imola centro?


Ciao Elisa,
la sede è nel quartiere Cappuccini di Imola, zona Sante Zennaro, a 3 chilometri circa dal centro storico.
Ti invio qualche dettaglio su posta elettronica.
A tra poco,
Susanna


Direct link Reply with quote
 

Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Local time: 15:16
Member (2006)
German to Italian
+ ...
Peccato Nov 30, 2015

non essere della zona.
Bellissima iniziativa davvero!

Tea


Direct link Reply with quote
 

M.Phili
Italy
Local time: 15:16
Member (2013)
Italian to Greek
+ ...
Kilowatt a Bologna Dec 1, 2015

@Susanna e tutti

Per chi potrebbe essere interessato, esiste uno spazio co-working a Bologna. Non ci sono mai stata (purtroppo) ma può essere un' idea per chi si trova a BO.

kilowatt.bo.it



In bocca al lupo per il progetto!


Direct link Reply with quote
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Stupendo! Dec 1, 2015

Magda Phili wrote:

@Susanna e tutti

Per chi potrebbe essere interessato, esiste uno spazio co-working a Bologna. Non ci sono mai stata (purtroppo) ma può essere un' idea per chi si trova a BO.

kilowatt.bo.it



In bocca al lupo per il progetto!



Grazie Magda.
Molto bello!


Direct link Reply with quote
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Problema link su Co-working Emilia Romagna di agosto 2015 Dec 2, 2015

Mi segnalano un'anomalia nel collegamento all'argomento di discussione segnalato nel primo intervento sul Co-working in Emilia Romagna.

Ecco il link corretto:
http://ita.proz.com/forum/italian/289435-co_working_in_emilia_romagna.html


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Co-working in Provincia di Bologna

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search