AdE ovvero come divertirsi grazie al fisco
Thread poster: Serena Basili

Serena Basili  Identity Verified
Belgium
Local time: 09:31
English to Italian
+ ...
Dec 9, 2015

Ciao a tutti, vorrei condividere un'esperienza che penso sia successa a molti di noi .....
Lunedì sono andata all'AdE per avere un chiarimento su una fattura e, dopo una coda MIRACOLOSAMENTE corta (solo 10 minuti!!) arrivo allo sportello ed espongo la questione; la signora si alza, va a parlare con la collega dello sportello a fianco, dopodiché entrambe se ne escono con "SECONDO NOI....beh nel dubbio io metterei così...."

NEL DUBBIO????!!!!!!icon_eek.gif

Ma se non sanno neanche loro cosa è a norma di legge, come fanno a dire poi che i professionisti hanno sbagliato/evaso ecc???icon_biggrin.gificon_biggrin.gif

Qua si ride per non piangere!

[Edited at 2015-12-09 08:54 GMT]


 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 08:31
Member (2008)
Italian to English
Tempo Dec 9, 2015

Serena Basili wrote:

Qua si ride per non piangere!


Grazie Serena per avermi ricordato perchè ho lasciato l'Italia nonostante che la amo.

2 domande:

1. Perchè hai dovuto andare personalmente per avere il chiarimento?
2. Quanto tempo hai perso?

!!!


 

Serena Basili  Identity Verified
Belgium
Local time: 09:31
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ecco perché io cerco di andarmene, Tom ! Dec 9, 2015

In realtà ci ho messo meno di mezz'ora, considerando anche il tempo per andare/tornare....sono dovuta andarci perché al telefono non rispondeva nessuno (ho provato a chiamare per una settimana!) :|

 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Certo che non lo sanno Dec 9, 2015

Io all'epoca mi sono "divertita" con la signora dell'INPS, che non sapeva il cambio lira Euro e tante altre cose, come tanti altri impiegati INPS che non sapevano niente della gestione separata e altre varie amenità.
L'anno prossimo compio 10 anni che sono via dall'Italia. Mi mancano solo le scarpe e i pasticciniicon_wink.gif


 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 08:31
Member (2008)
Italian to English
E a me Dec 9, 2015

Giuseppina Gatta, MA (Hons) wrote:

Io all'epoca mi sono "divertita" con la signora dell'INPS, che non sapeva il cambio lira Euro e tante altre cose, come tanti altri impiegati INPS che non sapevano niente della gestione separata e altre varie amenità.
L'anno prossimo compio 10 anni che sono via dall'Italia. Mi mancano solo le scarpe e i pasticciniicon_wink.gif


E a me non mancano le code al Catasto con i biglietti da Lit. 20.000 da passare all'addetto per poter scendere personalmente con lui nell'interrato per trovare la documentazione richiesta....e neppure la festa elegante alla lussuosa villa in campagna del direttore dell'Ufficio IVA....

Mi manca invece la gentilezza del signore sconosciuto nel bar che, non avendo nulla da fare in quel momento, mi accompagnò con la sua auto ad aiutarmi a far partire la mia macchina che aveva la batteria scarica.

Oppure Sandro Pertini (l'ultimo Presidente onesto) andato di persona a confortare la madre del ragazzino che era caduto in fondo al pozzo, e il coraggiosissimo sardo sufficientemente piccolo e magro per poter scendere e salvare il piccolo prendendolo per un braccio (ma che poi scivolò più giù....)

Francamente preferisco ricordare quella Italia e non quell'altra.

[Edited at 2015-12-09 13:48 GMT]


 

Serena Basili  Identity Verified
Belgium
Local time: 09:31
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Prima o poi me ne andrò anche io! Dec 9, 2015

Giuseppina Gatta, MA (Hons) wrote:
Mi mancano solo le scarpe e i pasticciniicon_wink.gif


Perché le scarpe? Non farmi preoccupare per il mio trasferimento all'estero!! (sono una vera shoe-addicted)icon_biggrin.gif

Hai ragione Tom, queste piccole gentilezze quotidiane sono fantastiche!


 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Perché ;) Dec 9, 2015

Serena Basili wrote:

Giuseppina Gatta, MA (Hons) wrote:
Mi mancano solo le scarpe e i pasticciniicon_wink.gif


Perché le scarpe? Non farmi preoccupare per il mio trasferimento all'estero!! (sono una vera shoe-addicted)icon_biggrin.gif

Hai ragione Tom, queste piccole gentilezze quotidiane sono fantastiche!


Perché è difficile trovarne di belle come ne fanno in Italia...Poi dipende anche da dove vai ovviamente, e da quanto vuoi spendereicon_wink.gif


 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 08:31
Member (2008)
Italian to English
Aiuto Dec 9, 2015

Aiuto - questo thread rischia di diventare una chiacchierata sulla bellezza delle scarpe italiane (sia da uomo che da donna)....probabilmente anche quelli che stanno dietro al banco all'AdE non riescono a non rimanerne affascinati e distratti dalle loro mansioni...

[Edited at 2015-12-09 15:14 GMT]


 

Serena Basili  Identity Verified
Belgium
Local time: 09:31
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Tranquillo Tom :) Dec 9, 2015

Tom in London wrote:
e distratti dalle loro mansioni...



Comunque credo che i dipendenti dell'AdE (e quelli pubblici in generale, visti gli "scandali" che compaiono frequentemente) si sappiano distrarre da soli, anche senza bellissime scarpe da rimirareicon_biggrin.gif

Insomma, un raro caso di deficit della VOGLIA DI LAVORARE o, per dirla in piemontese: "scapa travaj che mi arivu" ahahah

[Edited at 2015-12-09 15:54 GMT]


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 09:31
Member
Italian to English
Mulini a vento Dec 10, 2015

Serena Basili wrote:

Lunedì sono andata all'AdE per avere un chiarimento su una fattura


Un buon commercialista si fa carico anche di queste pratiche - basta scegliere la persona giusta. Lamentarsi del fisco italiano è un po' come combattere contro i mulini a vento....


 

Serena Basili  Identity Verified
Belgium
Local time: 09:31
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
@Fiona Dec 11, 2015

Sinceramente questo è il mio primo anno di P.IVA e pensavo che difficilmente avrei fatturato, invece pare mi sia andata beneicon_biggrin.gif
Comunque è difficile trovare un commercialista esperto o quantomeno ragionevolmente informato di regime dei minimi e vendita di servizi, almeno nella mia zona e soprattutto a un prezzo ragionevole, per cui lo sto ancora cercando....se qualcuno avesse suggerimenti vi prego di darmeliicon_smile.gif)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

AdE ovvero come divertirsi grazie al fisco

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search