Napoli, 23 gennaio 2016 - Giornata Porte Aperte AITI e seminario
Thread poster: Agnès Levillayer

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 23:21
Italian to French
+ ...
Dec 22, 2015

AITI sezione Campania è lieta di invitare tutti i traduttori/interpreti, professionisti già avviati o che si affacciano alla professione a una giornata di scambio articolata in due momenti:

Alla mattina, con Sandra Bertolini, presidente nazionale AITI, Porte aperte sull’associazione:
- AITI, un punto di riferimento nello scenario nazionale e internazionale
- La procedura di ammissione a socio
- La formazione continua, non un optional ma una garanzia di qualità
- Le novità da conoscere riguardo alla professione di traduttore-interprete:
- La legge 4/2013 "Disposizioni in materia di professioni non organizzate in ordini e collegi"
- La nuova Norma UNI 11591:2015 riguardante le figure professionali operanti nel campo della traduzione e dell'interpretazione tenuta dalla presidente nazionale, Sandra Bertolini
- La certificazione dei traduttori e degli interpreti in conformità alla norma UNI 11591:2015

Al pomeriggio, con Bruno Berni, socio onorario AITI, Seminario "Il traduttore trasformista: la sfida dei linguaggi settoriali nella traduzione di letteratura", un incontro utile per qualsiasi combinazione linguistica che affronterà aspetti molto concreti del lavoro:
- Il trattamento dei termini specialistici nella traduzione
- Identificare il contesto, selezionare le fonti
- I motori di ricerca: uso e abuso
- Le fonti: ricerca, analisi, archiviazione. La cassetta degli attrezzi del traduttore
- Fonti attendibili e fonti non attendibili

Le due parti della giornata sono anche fruibili separatamente.
Entrambi gli eventi sono gratuiti previa iscrizione on line.
Tutti i dettagli nell’apposita pagina del sito AITI: http://goo.gl/AGJ8xb

La prossima sessione di ammissioni sarà aperta dal 01/01/16 al 15/02/16. L’occasione è quindi ideale per conoscere AITI da vicino.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Napoli, 23 gennaio 2016 - Giornata Porte Aperte AITI e seminario

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search