Webinar EN>IT "Gli atti processuali civili" - Scadenza early bird
Thread poster: Francesca Mazza

Francesca Mazza  Identity Verified
Italy
Local time: 23:53
English to Italian
+ ...
Jan 11, 2016

Buonasera,

sono in scadenza gli sconti early bird (10%) sui seguenti webinar:

Gli atti processuali civili: elementi legali, in programma per martedì 16 febbraio (docente: avv. Serena de Palma) – Scadenza early bird: 15 gennaio.

Gli atti processuali civili: traduzione dei testi ricorrenti, che si svolgerà martedì 23 febbraio (docente: dott.ssa Arianna Grasso) - Scadenza early bird: 22 gennaio.

Il primo webinar affronta i concetti giuridici e la terminologia degli atti processuali più ricorrenti, il cui linguaggio è spesso difficile da interpretare, perché molto tecnico, legato alle convenzioni terminologiche del territorio in cui l’ufficio giudiziario opera, e a procedimenti che nei paesi di common law hanno caratteristiche diverse dal nostro ordinamento.

I testi esaminati (order, judgement, complaint) saranno oggetto di analisi approfondita sotto il profilo traduttologico durante il secondo webinar.

I programmi sono disponibili qui: bit.ly/1PSq3CD. Per le iscrizioni: bit.ly/1TPOUrJ.

Se avete dubbi o domande, non esitate a contattarci.

Grazie dell'attenzione!

AGT - Arianna Grasso Traduzioni
338 75 99 149
iscrizioni@agtraduzioni.com
www.agtraduzioni.com


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Webinar EN>IT "Gli atti processuali civili" - Scadenza early bird

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search