https://www.proz.com/forum/italian/29744-attenzione_alle_offerte_%22convenienti%22_di_cat_e_software_costosi.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Attenzione alle offerte "convenienti" di CAT e software costosi
Thread poster: Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 15:16
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Feb 23, 2005

Cari colleghi,

Visto l'intensificarsi di certe offerte, mi permetto di consigliarvi di diffidare di offerte a prezzi strabilianti di CAT e software normalmente costosi e relativamente costosi.

Ci sono varie persone che da qualche tempo, con la scusa di liberarsi di programmi non più utilizzati o con allettanti offerte di lavoro, offrono CAt e software in genere a prezzi da lasciar a bocca aperta.

Chi si è lasciato allettare ha pagato e non ha ricevuto i p... See more
Cari colleghi,

Visto l'intensificarsi di certe offerte, mi permetto di consigliarvi di diffidare di offerte a prezzi strabilianti di CAT e software normalmente costosi e relativamente costosi.

Ci sono varie persone che da qualche tempo, con la scusa di liberarsi di programmi non più utilizzati o con allettanti offerte di lavoro, offrono CAt e software in genere a prezzi da lasciar a bocca aperta.

Chi si è lasciato allettare ha pagato e non ha ricevuto i programmi promessi oppure ha ricevuto copie pirata e, comunque, commesso un reato.

Meglio spendere qualcosa di più, ma comprare copie legali, per le quali si può avere assistenza e update.

Chi vi offrisse "un tool per sbloccare la versione demo" di un programma, vi offre una copia pirata con un sistema per "crackare" il software.

Giuliana ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Attenzione alle offerte "convenienti" di CAT e software costosi


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »