File .idml
Thread poster: Emanuela Clodomiro

Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 19:41
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Feb 26, 2016

Ciao a tutti,

Un cliente mi ha inviato dei file in formato .idml ma Studio 2014 non riesce ad aprirli. Pare che il file sia stato creato con una versione non supportata di Indesign (questo è quello che riporta Studio).
Ovviamente, io devo restituire i file tradotti in formato .idml quindi non posso trovare "scorciatoie".

Qualcuno sa come aiutarmi?

Grazie,
Emy


 

Giovanna Alessandra Meloni  Identity Verified
Italy
Local time: 19:41
Member (2012)
Spanish to Italian
+ ...
Non so sia il tuo caso... Feb 26, 2016

... ma dai un’occhiata a questo link http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/257330-studio_2014_doesnt_open_indesign_cc_file_idml_format.html

[Edited at 2016-02-26 19:22 GMT]


 

Sorour
Local time: 19:41
Italian to Arabic
+ ...
Versione più recente Feb 26, 2016

Probabile che il file sia stato creato con una versione più recente (Indesign CC 2014 o 2015).
Chiedi al cliente di mandare il file IDML creato con una versione meno recente: Indesign CS6 / CS5 o CS4.

O mandami il file in privato per la creazione di una versione meno recente.

S.


 

Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 19:41
Member (2007)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Provato ma non va :( Feb 26, 2016

Giovanna Alessandra Meloni wrote:

... ma dai un’occhiata a questo link http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/257330-studio_2014_doesnt_open_indesign_cc_file_idml_format.html

[Edited at 2016-02-26 19:22 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

File .idml

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search