Webinar EN>IT "I documenti societari" - Scadenza early bird
Thread poster: Francesca Mazza

Francesca Mazza  Identity Verified
Italy
Local time: 11:13
English to Italian
+ ...
Mar 2, 2016

Cari colleghi,

sono in scadenza gli sconti early bird (10%) sui seguenti webinar:

I documenti societari: elementi legali, in programma per martedì 5 aprile (docente: avv. Serena de Palma) – Scadenza early bird 7 marzo.

I documenti societari: traduzione dei testi ricorrenti, che si svolgerà martedì 12 aprile (docente: dott.ssa Arianna Grasso) - Scadenza early bird 14 marzo.

Il primo webinar affronta i concetti giuridici e la terminologia dei documenti societari, che spesso presentano una lingua difficile da interpretare, perché molto tecnica e legata all’ambito specifico delle companies.

Nei testi selezionati si analizzeranno il linguaggio societario di provenienza istituzionale (articles of association), dove l’autore delle scelte terminologiche è il legislatore, e i documenti interni alle società (shareholders’ agreement, power of attorney), redatti da queste ultime e specchio del microcosmo aziendale.

Tali testi saranno oggetto di analisi approfondita sotto il profilo traduttologico durante il secondo webinar.

I programmi sono disponibili qui: bit.ly/1QmxhPS. Per le iscrizioni: bit.ly/1TPOUrJ.

Se avete dubbi o domande, non esitate a contattarci.

Vi aspettiamo!

AGT - Arianna Grasso Traduzioni
338 75 99 149
iscrizioni@agtraduzioni.com
www.agtraduzioni.com


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Webinar EN>IT "I documenti societari" - Scadenza early bird

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search