Webinar EN>IT "I documenti societari" - Scadenza early bird
Thread poster: Francesca Mazza

Francesca Mazza  Identity Verified
Italy
Local time: 06:30
English to Italian
+ ...
Mar 2, 2016

Cari colleghi,

sono in scadenza gli sconti early bird (10%) sui seguenti webinar:

I documenti societari: elementi legali, in programma per martedì 5 aprile (docente: avv. Serena de Palma) – Scadenza early bird 7 marzo.

I documenti societari: traduzione dei testi ricorrenti, che si svolgerà martedì 12 aprile (docente: dott.ssa Arianna Grasso) - Scadenza early bird 14 marzo.

Il primo webinar affronta i concetti giuridici e la terminologia dei documenti societari, che spesso presentano una lingua difficile da interpretare, perché molto tecnica e legata all’ambito specifico delle companies.

Nei testi selezionati si analizzeranno il linguaggio societario di provenienza istituzionale (articles of association), dove l’autore delle scelte terminologiche è il legislatore, e i documenti interni alle società (shareholders’ agreement, power of attorney), redatti da queste ultime e specchio del microcosmo aziendale.

Tali testi saranno oggetto di analisi approfondita sotto il profilo traduttologico durante il secondo webinar.

I programmi sono disponibili qui: bit.ly/1QmxhPS. Per le iscrizioni: bit.ly/1TPOUrJ.

Se avete dubbi o domande, non esitate a contattarci.

Vi aspettiamo!

AGT - Arianna Grasso Traduzioni
338 75 99 149
iscrizioni@agtraduzioni.com
www.agtraduzioni.com


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Webinar EN>IT "I documenti societari" - Scadenza early bird

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search