International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Fatturazione
Thread poster: Kocsis Marta

Kocsis Marta  Identity Verified
Italy
Local time: 12:27
Member (2015)
English to Hungarian
+ ...
Mar 4, 2016

Buon giorno,

sono nuovissima per quanto riguarda la partita IVA. Finora ho lavora emmettendo nota di prestazione occasionale. Alcuni giorni fa ho apperto la partita IVA, ma non mi è del tutto chiaro come dev'essere, che cosa deve contenere una fattura. C'è qualche differenza tra fattura emmessa per un'agenzia italaiana e per una estera?
Faccio parte del regime fiscale agevolato.
Sull'internet ho fatto la ricerca, ma ho paura di usare un modello sbagliato.
Qualcuno mi farebbe il favore di mandarmi un modello di fattura per agenzia italiana e un'altra per un'agenzia estera?

Grazie anticipate per l'aiuto!

Marta


Direct link Reply with quote
 

hamtaro70
Italy
Local time: 12:27
Member
English to Italian
+ ...
Questo link può esserti utile Mar 4, 2016

http://www.aiti.org/professione/esempi-di-fatture

qui trovi degli esempi, ma per essere sicura è meglio che comunque ti trovi un buon commercialista per farti seguire, la materia fiscale in Italia è sempre molto mutevole e incerta.


Direct link Reply with quote
 

Kocsis Marta  Identity Verified
Italy
Local time: 12:27
Member (2015)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Mar 4, 2016

Gentile hamtaro,

grazie della risposta veloce e del link.
Consulto prima possibile anche un comercialista!

Grazie ancora.


Direct link Reply with quote
 

Serena Basili  Identity Verified
Belgium
Local time: 12:27
English to Italian
+ ...
Fatturazione Mar 4, 2016

Io ti consiglio di andare da un commercialista specializzato nella gestione di partite IVA che vendono SERVIZI all'estero (potresti inviare una richiesta per i nominativi ad AITI, se non ne trovi tu).

Per quanto riguarda la tua domanda: io sono nel vecchio regime di minimi (2014) e l'unica cosa che cambio nella fattura è la lingua, tranne che per le diciture fiscali, per cui riporto sempre anche la versione in italiano.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fatturazione

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search