Diplomazia dell'interprete
Thread poster: lanave

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 23:45
French to Italian
+ ...
Mar 3, 2005

Ciao a tutti,

mi sono trovata spesso in situazioni in cui c'era tensione fra le due parti per le quali effettuavo un servizio di interpretazione di trattativa. Potreste darmi qualche consiglio in base alla vostra esperienza oppure consigliarmi dei testi di riferimento?
Grazie


 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 23:45
Italian to German
+ ...
"Interpreti si diventa" Mar 7, 2005

Ciao!
Un libro che magari ti potrebbe tornare utile si intitola: INTERPRETI SI DIVENTA!
Una finestra su una professione tanto affascinante quanto impegnativa di Claudia Monacelli
L'autrice, con questo volume, apre una finestra sul mondo dell'interpretariato e ne dischiude i meccanismi in gioco durante l'esercizio della professione.

In bocca al lupo!
Slt


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Diplomazia dell'interprete

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search