Risorse on-line per lo studio della lingua francese
Thread poster: gianfranco

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:04
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Mar 3, 2005

Trovandomi a ripassare il mio francese arrugginito e vagando in rete, sono rimasto sorpreso dalla quantità e qualità del materiale disponibile.
E, sì, i francesi ci tengono... si sa!

Creiamo insieme un elenco di siti e una collezione utile a tutti quelli che studiano o rinfrescano la lingua francese.

ciao
Gianfranco





[Modificato alle 2005-10-21 18:08]


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:04
Member (2001)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
RFI - Radio France International Mar 3, 2005

Cito questo sito non per le trasmissioni radio on-line,
ma per la sezione didattica:

http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/index.asp


Nella sezione "Apprendre", e poi in "Le journal en français facile", ci sono dei brevi brani di notizie, aventi una durata variabile da 1 a 4 minuti ciascuno, e ogni brano viene completano dallo script integrale e persino alcuni quesiti, per chi volesse utilizzarli per un lavoro formale, in classe.

Trovo la combinazione di audio (pronunciato benissimo, a scopo didattico) e di script integrali, utilissima per me, per ascoltare e per fare pratica con la pronuncia.

Anche tutte le altre sezioni di questa pagina del sito RFI sono molto interessanti e ben curate.


Gianfranco



[Edited at 2005-03-03 12:41]


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 04:04
Italian to French
+ ...
Un contributo Mar 3, 2005

"i francesi ci tengono... si sa!"
Non tutti ci tengono a giudicare dagli errori di grammatica e ortografia fatti da chi dichiara essere madrelingua francese. Non conosco neppure io il francese alla perfezione, mais justement je me soigne. Ecco dunque diversi siti. Certi mi sono utili quando mi attenagliano i dubbi.

Francese di base, corso della BBC con audio:
http://www.bbc.co.uk/education/languages/french/business/index.shtml

http://www.bonjourdefrance.com/

http://www.languefrancaise.net/welcome/index.php?accueil=1

http://cafe.edu/

http://www.chez.com/exercicesfrancais/Dossiers/Types/1.htm

Softissimo: grammatica e tests
http://grammaire.reverso.net/

Per chi volesse approfondire trovo interessante questo sito canadese: una cinquantina di testi classici da scaricare, una ricca grammatica (cliccare su “leçons”) e altro.
http://french.chass.utoronto.ca/fre180/

Buon lavoro.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Risorse on-line per lo studio della lingua francese

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search