Italiano Ticinese giuridico
Thread poster: eliper

eliper
Switzerland
Local time: 08:28
English to Italian
+ ...
Apr 11, 2016

Salve,

conoscente dizionari/link per l'italiano ticinese GIURIDICO (io traduco dall'inglese e dal tedesco, ma andrebbe bene anche un monolingue o un italiano - ticinese) ?

Grazie


 

Silvia Pellacani  Identity Verified
Italy
Local time: 08:28
Member (2011)
German to Italian
+ ...
Risorse diritto e linguaggio giuridico, Svizzera/Ticino Apr 12, 2016

Buonasera,

le risorse più importanti per ricerche su diritto e linguaggio giuridico utilizzato in Svizzera:

ELVETISMI - TICINESISMI, una vera miniera di informazioni, contenente un DIZIONARIO DELL'ITALIANO TICINESE, GRIGIONESE E "FEDERALE" e numerosi GLOSSARI SETTORIALI
https://sites.google.com/site/elvetismi/

Risorse diritto [CH-IT-Int] - TABASIO https://sites.google.com/site/tabasio/diritto

Google Ricerca Personalizzata - DIRITTO SVIZZERO https://cse.google.com/cse/home?cx=005452528926096976507:tj2uttd53c4

TERMDAT, Banca dati terminologica plurilingue della Confederazione https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search

Il portale del Governo svizzero [DE-FR-IT-RM-EN] https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale.html

* * *

Alfredo Snozzi, Lessico Giuridico – Juristisches Lexikon – Lexique juridique, Edizioni Casagrande, 2015
http://www.edizionicasagrande.com/index.php?id=1835&m=2&s=1&auth_key=s
http://www.edizionicasagrande.com/libri_dett.php?id=2587
-> Prova gratuita (30 giorni) su eLexico http://www.elexico.com/it/Prodotti/Tutti_i_prodotti/1642812-1930385-2050801-2050808.html


Buon lavoro e buone ricerche
Silvia Pellacani


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Italiano Ticinese giuridico

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search