“Biostatistica” corso online (EN>IT)
Thread poster: xxxIlenia Morel

xxxIlenia Morel

Local time: 21:04
English to Italian
+ ...
Apr 14, 2016

Progetto Formazione Scientifica per Traduttori

Docente
: Isabella C. Blum

Oggetto: In genere, nei testi scientifici, i passaggi dedicati alla descrizione delle analisi statistiche creano molte difficoltà al traduttore che non abbia al suo attivo studi universitari specifici. Questo modulo è un’introduzione ai concetti fondamentali e alla terminologia della statistica applicata alla ricerca biomedica (in particolare farmaceutica).
In particolare, si parlerà di probabilità, indici di tendenza centrale, indici di dispersione, vari tipi di test statistici utilizzati per l'analisi dei dati (qualitativi e quantitativi) emergenti dalle sperimentazioni cliniche, significatività statistica, eccetera.

ATTENZIONE! Le persone interessate sono pregate di prenotare per tempo la propria partecipazione. Questo corso sarà attivato solo se sarà raggiunto un numero minimo di partecipanti.

Le iscrizioni si ricevono fino al 30 aprile 2016.

Inizio corso: 2 maggio 2016

Modalità di svolgimento: Il corso si svolgerà interamente online

Durata: Il corso è suddiviso in due segmenti. A una prima fase di studio individuale su materiali forniti dalla docente (periodo 2 -20 maggio) seguirà un secondo segmento (21 maggio-20 giugno) durante il quale saranno discussi i temi studiati approfondendo gli aspetti più complessi e verificando la comprensione dei vari argomenti mediante esercitazioni di traduzione (EN>IT) e altri test. Il tempo stimato per una partecipazione proficua è di 35 ore distribuite nel periodo 2 maggio - 20 giugno (con assoluta libertà di orario).

Chiusura iscrizioni: Le persone interessate sono pregate di segnalare la propria intenzione di partecipare scrivendo alla docente: info@isabellablum.it possibilmente entro il 25 aprile. Se per quella data sarà raggiunto il numero minimo di partecipanti, i colleghi pre-iscritti saranno ricontattati per la formalizzazione dell’iscrizione.

Prezzo: EUR 270 (IVA inclusa)
La quota comprende anche la licenza annuale a un’opera di consultazione online Zanichelli (scelta dal corsista, attingendo a un elenco messo a disposizione all’atto della registrazione) e l’iscrizione al forum del Circolo del traduttore, comunità permanente dei corsisti ed ex corsisti.

Certificazione: Alla fine del corso, coloro che avranno partecipato attivamente alle discussioni e alle esercitazioni proposte riceveranno un attestato di frequenza (con indicazione del numero di ore di impegno stimate).

Destinatari: Traduttori interessati alla traduzione scientifica in ambito biologico, medico e farmaceutico, desiderosi di impostare una seria preparazione scientifica.

Iscrizioni e informazioni: info@isabellablum.it

Ulteriori informazioni sul progetto di formazione scientifica:
http://bit.ly/1V36uwt

Informazioni sulle modalità di svolgimento dei corsi online di I.C. Blum:
http://bit.ly/1PIq755


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

“Biostatistica” corso online (EN>IT)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search