glossario elettronica
Thread poster: Cristina Giannetti

Cristina Giannetti  Identity Verified
Local time: 19:04
English to Italian
+ ...
Mar 9, 2005

sto facendo una traduzione di elettronica dall'inglese in italiano. (scatole, morsetti, sistemi di distribuzione)
sapete indicarmi un glossario engl -ita di elettronica o eventualmetne solo eng solo ita.

grazie mille per l'aiuto.


Direct link Reply with quote
 
Kimmy
Local time: 04:04
Italian to English
+ ...
Not a glossary as such..... Mar 9, 2005

but when going ITA/ENG electronic/electrical translations I have found many a term here!

http://www.findernet.com/

Ciao


Direct link Reply with quote
 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 19:04
English to Italian
+ ...
Sito utile Mar 10, 2005

Cristina,

Se i tuoi dubbi terminologici si riferiscono a componenti (connettori, scatole .....) puoi provare sul sito www.rs-components.it , dove il catalogo è in versione en-it.

Saluti
Domenica

PS Naturalmente hai il Marolli, perché altrimenti te lo consiglio.


Direct link Reply with quote
 

Cristina Giannetti  Identity Verified
Local time: 19:04
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Mar 10, 2005

Domenica Grangiotti wrote:

Cristina,

Se i tuoi dubbi terminologici si riferiscono a componenti (connettori, scatole .....) puoi provare sul sito www.rs-components.it , dove il catalogo è in versione en-it.

Saluti
Domenica

PS Naturalmente hai il Marolli, perché altrimenti te lo consiglio.


si si ho il marolli. grazie del link. Il problema è che il testo non è scritto da un madrelingua inglese ma tradotto dal tedesco.... grazie mille
cri


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

glossario elettronica

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search