Quando le traduzioni volano all'estero...
Thread poster: Riccardo Schiaffino

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 22:55
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Mar 12, 2005

Consiglio a tutti di leggere questo articolo, apparso oggi su Business Week online:

http://www.businessweek.com/smallbiz/content/sep2004/sb20040928_3743_sb006.htm

parla di un problema che interessa sempre più traduttori: cosa fare quando i committenti iniziano ad esportare le traduttori verso mercati ove le tariffe sono più basse.

[Edited at 2005-03-12 06:00]

[Edited at 2005-03-12 06:04]


 

Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 07:55
Italian to Danish
+ ...
Mi piacerebbe leggere l'articolo Mar 12, 2005

Ma purtroppo il link non funziona....

 

Grace Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 06:55
Italian to English
Ciao Dinny, per leggere l'articolo.... Mar 12, 2005

Devi copiare il link e togliere lo spazio fra “busines” e “sweek” – poi funziona.

Grazie, Riccardo, l’articolo è molto interessante.


 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 22:55
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Scusate: non so perché il collegamento non funziona Mar 14, 2005

Se apro il post per correggere il problema tra le due "s", il link sembra a posto.

 

Laura Vinti  Identity Verified
United States
Local time: 00:55
German to Italian
+ ...
Grazie mille! Mar 16, 2005

Ciao Riccardo,

grazie per il link, che rimanda ad altri link altrettanto interessanti.

Buona giornata,

Laura

[Edited at 2005-03-16 09:41]


 

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 06:55
English to German
+ ...
Ciao a tutti! Mar 16, 2005

Riccardo Schiaffino wrote:

Consiglio a tutti di leggere questo articolo, apparso oggi su Business Week online:

http://www.businessweek.com/smallbiz/content/sep2004/sb20040928_3743_sb006.htm

parla di un problema che interessa sempre più traduttori: cosa fare quando i committenti iniziano ad esportare le traduttori verso mercati ove le tariffe sono più basse.

[Edited at 2005-03-12 06:00]

[Edited at 2005-03-12 06:04]



Qualche giorno fa, ne abbiamo discusso nel forum tedesco, vedete http://www.proz.com/topic/30381

Buona giornata, Aniello
http://www.italengger.com


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Quando le traduzioni volano all'estero...

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search