Formazione Professionale a Roma (16/17 luglio 2016) - Corso SDL Trados Studio 2015
Thread poster: Paolo Sebastiani

Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italy
Local time: 17:57
Member
English to Italian
+ ...
Jul 13, 2016

Care Colleghe e Colleghi,

Siete invitati a partecipare ai prossimi corsi in aula su SDL Trados Studio 2015 e MultiTerm 2015,
Livello Base e Avanzato che si terranno a Roma Sabato 16 e Domenica 17 Luglio 2016
Con il Patrocinio di AITI e ANITI e TradInFo (Sconto 20% per i soci)

Costo di un singolo corso (Base o Avanzato) Euro 180,00 IVA inclusa.
(Sconto Associati: Euro 144,00 anziché 180,00)

Per i titolari di Partita IVA l'importo da versare è di Euro 150,50 + R.A. da versare in seguito
(Sconto Associati: Euro 120,40 anziché 150,50)

Costo di entrambi i corsi (Base e Avanzato) Euro 330,00 IVA inclusa.
(Sconto soci AITI e ANITI: Euro 280,00 anziché 330,00)

Per i titolari di Partita IVA l'importo da versare è di Euro 275,90 + R.A. da versare in seguito
(Sconto Associati: Euro 234,10 anziché 275,90)

Sede e orario:
Giorno: Sabato 16 e Domenica 17 Luglio 2016
Orario: Dalle 10,30 alle 18,30 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: HOTEL Windrose - Via Gaeta, 39 - 00185 ROMA

Programma Corso Base:

Cosa sono i CAT tool e perché sono sempre più richiesti.
Layout di SDL Trados 2015
Tradurre un singolo documento
Creare un progetto di traduzione con file multipli
Creazione e gestione di una TM
Creazione e gestione di un Glossario
Workflow, processo traduttivo
Esportazione documento tradotto


Programma Corso Avanzato

Impostazioni avanzate del software
Gestione dei Glossari con Multiterm
Conversione dei Glossari da formato MS-Excel, MS-Word o formati di altri CAT TOOL
Gestione e Manutenzione delle TM
Conversione TM da e verso TMX
Gestione Packages
Traduzione di File PDF
Allineamento


Per coloro che non possono frequentare il suddetto corso in-aula,
offriamo la possibilità di organizzare anche corsi on-line individuali tramite la piattaforma di skype:
http://www.sdltradostraining.com/corso-individuale-online1.html


Per maggiori informazioni ed eventuale iscrizione per i corsi di ROMA visitate il seguente sito web:
http://www.sdltradostraining.com/corso-di-gruppo-in-aula.html

Chi fosse interessato può anche contattarmi via mail: eurolingua@tin.it
oppure via telefono: 328 2419508

Distinti Saluti

Paolo Sebastiani
SDL Approved Training Center


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Formazione Professionale a Roma (16/17 luglio 2016) - Corso SDL Trados Studio 2015

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search