Fattura per pagamento anticipato?
Thread poster: Tommaso Martelli

Tommaso Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Member (2013)
German to Italian
+ ...
Oct 7, 2016

Buongiorno colleghi,

avrei bisogno di un vostro consiglio per una questione amministrativa.

Per una lunga traduzione ho concordato con un cliente (privato) un pagamento anticipato del 10% che lui dovrà effettuare al momento della conferma dell'incarico.

Per quanto riguarda la fatturazione, devo emettere una fattura per questo 10% e inviargliela prima dell'inizio del lavoro?

Probabilmente la questione è più semplice di quanto pensi, ma dato che finora non ho mai ricevuto pagamenti anticipati mi rimetto a voi per un consiglio.

Grazie a tutti e buona giornata,

Tommaso


Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Certo Oct 7, 2016

E' un pagamento come un altro. Gli mandi la fattura per l'acconto/anticipo e poi via via le altre, a seconda dei pagamenti che avete concordato.

Direct link Reply with quote
 

Tommaso Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 19:18
Member (2013)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Oct 7, 2016

Christel Zipfel wrote:

E' un pagamento come un altro. Gli mandi la fattura per l'acconto/anticipo e poi via via le altre, a seconda dei pagamenti che avete concordato.


Grazie Christel, in effetti si tratta di un pagamento, quindi procederò così.

Buon lavoro

Tommaso


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fattura per pagamento anticipato?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search