Modulistica Form W-8 Department of Treasury - Internal revenue service
Thread poster: emanuela.v

emanuela.v
Italy
Local time: 12:21
English to Italian
+ ...
Nov 6, 2016

Buongiorno a tutti.
qualcuno sa indicarmi con esattezza se va compilato e come il modulo W-8 per lavorare con uno studio americano?
Si tratta del Certificate of foreign status, e in teoria dovrebbe dichiarare che non sono cittadino americano/non ricado in una categoria di persone specificamente indicate, e quindi non sono soggetto a ritenute alla fonte da parte del soggetto che mi sta pagando per il servizio reso


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 12:21
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Esatto Nov 7, 2016

emanuela.v wrote:
in teoria dovrebbe dichiarare che non sono cittadino americano/non ricado in una categoria di persone specificamente indicate, e quindi non sono soggetto a ritenute alla fonte da parte del soggetto che mi sta pagando per il servizio reso


Proprio così, e anche che non sei "alien resident", ti consiglierei di leggere le domande e inserire le risposte, è molto chiaro questo modulo, (dove dice optional puoi ovviamente non inserire nulla)

Buona settimana!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Modulistica Form W-8 Department of Treasury - Internal revenue service

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search