Seminario AITI Lazio - Roma 3/12/2016 - Informazioni al consumatore sugli alimenti in Europa
Thread poster: VidiSkribi

VidiSkribi  Identity Verified
Italy
Local time: 07:52
Member (2011)
French to Italian
Nov 8, 2016

Comunico un evento formativo di AITI, Sezione Lazio:

Roma, 3/12/2016, Informazioni al consumatore sugli alimenti in Europa e nel mondo: le loro traduzioni tecnico legali - regole, errori e pericoli, docenti Avv. Dario Dongo e Luigi Mancini

Data e orario dell’evento: Sab 3/12/2016 - 09:30 – 18:30

COSA: seminario di una giornata

RELATORI: Avv. Dario Dongo, esperto di diritto alimentare internazionale e giornalista, fondatore di WIISE (FARE - GIFT – Food Times) e cofondatore del Fatto Alimentare, e Luigi Mancini, esperto di tecnologia e produzioni alimentari, GHP e Haccp, sistemi di gestione qualità, etichettatura.FARE (www.foodagriculturerequirements.com), GIFT (www.greatitalianfoodtrade.it)

SEDE: Hotel Atlantico, Via Cavour 18, 00184 Roma

ORGANIZZAZIONE: AITI Lazio

CREDITI FORMATIVI: 10

CONTATTI: formazione@lazio.aiti.org

DESTINATARI: Il seminario è aperto a tutti i soci AITI e ai non soci

PROGRAMMA:

- Il regolamento UE 1169/11, introduzione e novità rispetto alla normativa europea e nazionale previgente, ulteriori riforme all'orizzonte (Dario Dongo)

- Come applicare le nuove norme, in pratica. Il valore dei testi e dei vocaboli ufficiali da impiegare in fase di traduzione. La doverosa attenzione alle normative nazionali (Dario Dongo, Luigi Mancini

- Cenni alle principali normative di riferimento in USA, Canada, America Latina, Marocco, GCC-Gulf Cooperation Council, Sud Africa, India, Australia-Nuova Zelanda (Luigi Mancini)

- Domande e dibattito.

Link per accedere ai materiali che i partecipanti dovranno scaricare e portare con sé al seminario:

- ebook 'L'etichetta', Dario Dongo, 2011, download gratuito su www.ilfattoalimentare.it

- articoli vari di approfondimento su www.foodagriculturerequirements.com

MODALITÀ E TERMINI D’ISCRIZIONE

Quota di iscrizione:
Il costo del seminario è di 50 € per i soci AITI di tutte le sezioni e di 100 € per i non soci.

Per iscriversi (entro e non oltre il 20/11/2016):

Compilare il modulo online utilizzando questo link http://bit.ly/2fABNN9

Effettuare il bonifico sul conto corrente bancario intestato a Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Sezione Lazio, presso Banca Popolare di Sondrio - Agenzia n. 34, IBAN: IT65S0569603234000002258X87, Codice Swift : POSOIT22XXX, indicando nella causale il proprio cognome e il titolo abbreviato del seminario ([COGNOME] Sem DIRITTO CIVILE). Il bonifico deve essere effettuato entro la giornata lavorativa successiva alla data di compilazione di questo Modulo.
Inviare copia del bonifico all'indirizzo: tesoreria@lazio.aiti.org

La Commissione formazione si riserva il diritto di annullare il seminario qualora non venga raggiunto il numero minimo per lo svolgimento dello stesso. L'iscrizione si intende perfezionata soltanto dopo il pagamento.

La quota di iscrizione corrisposta verrà rimborsata solo nel caso di annullamento del corso a causa del mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti e/o circostanze eccezionali.

Un socio iscritto che non possa partecipare all'evento in oggetto dovrà rivolgersi alla Commissione Formazione regionale/Segreteria (a seconda del caso) che si adopererà per trovare un sostituto nell'eventuale lista di attesa. Qualora ciò non sia possibile, per qualsivoglia motivo, non sarà riconosciuto alcun rimborso della quota di iscrizione corrisposta.

Attenzione: i soci sono pregati di presentarsi al seminario con la tessera AITI

Vi aspettiamo numerosi!

Per la Commissione Formazione, AITI Sezione Lazio
Ilaria Benecchi


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Seminario AITI Lazio - Roma 3/12/2016 - Informazioni al consumatore sugli alimenti in Europa

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search