Unire memorie di traduzione con Anahpraseus
Thread poster: Cinzia Pasqualino

Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 20:04
English to Italian
+ ...
Jan 10, 2017

Buongiorno a tutti,

Vi chiedo se è possibile unire delle memorie di traduzione con Anaphraseus.

Grazie
Cinzia


Direct link Reply with quote
 

Dragomir Kovacevic  Identity Verified
Italy
Local time: 20:04
Italian to Serbian
+ ...
PlusTools di Wordfast oppure Olifant Jan 10, 2017

PlusTools ovvero Plus Tools, scaricabile dal sito wordfast.net. Si tratta di una macro per MS Word, nel caso lo utilizzassi.

Altrimenti, Olifant; che faceva parte del progetto (non me lo ricordo più il nome), ma ora fa parte dello stesso rinnovato progetto sotto il nome Okapi: http://okapi.sourceforge.net/index.html
Olifant funziona con formati TMX e WfClassic, questi due sono utilizzabili con Anaphraseus.

Per una più completa funzionalità, ti consiglierei il CAT OpenSource e gratuito, OmegaT: http://sourceforge.net/projects/omegat


Cinzia Pasqualino wrote:

Buongiorno a tutti,

Vi chiedo se è possibile unire delle memorie di traduzione con Anaphraseus.

Grazie
Cinzia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unire memorie di traduzione con Anahpraseus

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search