Errore in Studio 2015 "La chiave non può essere null" - Parametro: key
Thread poster: GeorgetteVO

GeorgetteVO  Identity Verified
Local time: 08:41
Italian to Dutch
Jan 17, 2017

Buona sera,
tentando di generare una traduzione di destinazione, ottengo il seguente errore: "La chiave non può essere Null. Parametro: key".
Qualcuno ha un'idea come posso risolverlo?
Sono partita da un pacchetto fornitomi dall'agenzia di traduzione e il file da tradurre è un file Excel.
Durante la traduzione non ho notato nulla di strano e anche il Return Package si è creato senza problemi.

grazie!


 

MikeTrans
Germany
Local time: 08:41
Italian to German
+ ...
Messagi di errore da verificare Jan 17, 2017

Salve,
non sono familiare con i testi di errore in Italiano (uso l'interfaccia inglese), ma questo puo aiutarti: Un export fallito è dovuto a messaggi di errore non risolti nel editore di Studio. Vai nella finestra di Messaggi e se ci sono errori, di solito dei tag non trasferiti nel target, fai la correzione e riprova l'export.
Se il target è vuoto ma il segmento non confermato, Trados inserisce il testo source per l'export, se è vuoto e confermato Trados non inserisce niente, ma nei 2 casi l'export succede comunque senza errori. L'importante è che non ci siano 'Errori' nella finestra dei Messaggi.

Spero che questo è di aiuto per te,
Mike


[Edited at 2017-01-17 23:02 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Errore in Studio 2015 "La chiave non può essere null" - Parametro: key

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search