Errore in Studio 2015 "La chiave non può essere null" - Parametro: key
Thread poster: GeorgetteVO

GeorgetteVO  Identity Verified
Local time: 12:16
Italian to Dutch
Jan 17, 2017

Buona sera,
tentando di generare una traduzione di destinazione, ottengo il seguente errore: "La chiave non può essere Null. Parametro: key".
Qualcuno ha un'idea come posso risolverlo?
Sono partita da un pacchetto fornitomi dall'agenzia di traduzione e il file da tradurre è un file Excel.
Durante la traduzione non ho notato nulla di strano e anche il Return Package si è creato senza problemi.

grazie!


Direct link Reply with quote
 

MikeTrans
Germany
Local time: 12:16
Italian to German
+ ...
Messagi di errore da verificare Jan 17, 2017

Salve,
non sono familiare con i testi di errore in Italiano (uso l'interfaccia inglese), ma questo puo aiutarti: Un export fallito è dovuto a messaggi di errore non risolti nel editore di Studio. Vai nella finestra di Messaggi e se ci sono errori, di solito dei tag non trasferiti nel target, fai la correzione e riprova l'export.
Se il target è vuoto ma il segmento non confermato, Trados inserisce il testo source per l'export, se è vuoto e confermato Trados non inserisce niente, ma nei 2 casi l'export succede comunque senza errori. L'importante è che non ci siano 'Errori' nella finestra dei Messaggi.

Spero che questo è di aiuto per te,
Mike


[Edited at 2017-01-17 23:02 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Errore in Studio 2015 "La chiave non può essere null" - Parametro: key

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search