Errore in Studio 2015 "La chiave non può essere null" - Parametro: key
Thread poster: annemieke van orshoven
annemieke van orshoven  Identity Verified
Local time: 06:53
Italian to Dutch
Jan 17

Buona sera,
tentando di generare una traduzione di destinazione, ottengo il seguente errore: "La chiave non può essere Null. Parametro: key".
Qualcuno ha un'idea come posso risolverlo?
Sono partita da un pacchetto fornitomi dall'agenzia di traduzione e il file da tradurre è un file Excel.
Durante la traduzione non ho notato nulla di strano e anche il Return Package si è creato senza problemi.

grazie!


Direct link Reply with quote
 
MikeTrans
Germany
Local time: 06:53
Member (2005)
Italian to German
+ ...
Messagi di errore da verificare Jan 17

Salve,
non sono familiare con i testi di errore in Italiano (uso l'interfaccia inglese), ma questo puo aiutarti: Un export fallito è dovuto a messaggi di errore non risolti nel editore di Studio. Vai nella finestra di Messaggi e se ci sono errori, di solito dei tag non trasferiti nel target, fai la correzione e riprova l'export.
Se il target è vuoto ma il segmento non confermato, Trados inserisce il testo source per l'export, se è vuoto e confermato Trados non inserisce niente, ma nei 2 casi l'export succede comunque senza errori. L'importante è che non ci siano 'Errori' nella finestra dei Messaggi.

Spero che questo è di aiuto per te,
Mike


[Edited at 2017-01-17 23:02 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Errore in Studio 2015 "La chiave non può essere null" - Parametro: key

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search