Pubblicazione di una traduzione con illustrazioni
Thread poster: Ghiblih
Ghiblih
Italy
English to Italian
+ ...
Jan 27

Buongiorno, vorrei pubblicare la traduzione di un testo del 1940 completo di più di 200 illustrazioni (tratte da libri di fiabe dal 1800 fino alle riedizioni contemporanee all'epoca di uscita di tale volume). La mia domanda riguarda il copyright: come traduttore (in selfpublishing) posso inserire nella traduzione tutte le immagini presenti nel testo originale?
Grazie mille


[Modificato alle 2017-01-27 16:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 09:39
Italian to Spanish
+ ...
Secondo me Mar 5

A mio avviso a te come traduttore non deve importare nulla delle immagni. Credo che questo dovrebbe essere compito dell'editore che pubblicherà la tua traduzione.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pubblicazione di una traduzione con illustrazioni

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search