Corso in Aula Collettivo - SDL Trados Studio 2017 - Livello Base e Avanzato (Bologna 11/12 Marzo)
Thread poster: Paolo Sebastiani

Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italy
Local time: 22:30
Member
English to Italian
+ ...
Feb 1, 2017

xzgzcnmw98s0vuyhs9sf.png

Care Colleghe e Colleghi,

EUROLINGUA è lieta di invitarvi a partecipare ai prossimi corsi in aula sulla nuova versione
di SDL Trados Studio 2017 e MultiTerm 2017, Livello Base e Avanzato,
che si terranno a Bologna in data Sabato 11 e Domenica 12 Marzo 2017
________________________________________________
SINGOLO CORSO (Base o Avanzato):

Non Titolari di P. Iva o in Regime Forfetario
Euro 239,00 IVA inclusa.

Titolari di P. Iva in Regime Ordinario
Euro 199,82 + R.A. da versare in seguito
________________________________________________

ENTRAMBI I CORSI (Base e Avanzato):

Non Titolari di P. Iva o in Regime Forfetario
Euro 390,00 IVA inclusa.

Titolari di P. Iva in Regime Ordinario
Euro 326,07 + R.A. da versare in seguito
__________________________________________________

Programma Corso Base:
Cosa sono i CAT tool e perché sono sempre più richiesti.
Nuovo Layout di SDL Trados 2017
Tradurre un singolo documento
Creare un progetto di traduzione con file multipli
Creazione e gestione di una TM
Creazione e gestione di un Glossario
Workflow, processo traduttivo
Esportazione documento tradotto


Programma Corso Avanzato
Impostazioni avanzate del software
Gestione dei Glossari con Multiterm
Conversione dei Glossari da formato MS-Excel, MS-Word o formati di altri CAT TOOL
Gestione e Manutenzione delle TM
Conversione TM da e verso TMX
Gestione Packages
Traduzione di File PDF
Allineamento


Per maggiori informazioni ed eventuale iscrizione per i corsi di BOLOGNA mi potete contattare ai numeri telefonici sotto riportati oppure tramite email.

Tel: 0541-915164
Cel: 3282419508
Email: eurolingua@tin.it

Per coloro che non possono frequentare il suddetto corso in-aula,
offriamo la possibilità di organizzare corsi on-line individuali tramite la piattaforma di skype e Teamviewer
http://www.sdltradostraining.com/corso-individuale-online1.html

Distinti Saluti

Paolo Sebastiani
SDL Training Center


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso in Aula Collettivo - SDL Trados Studio 2017 - Livello Base e Avanzato (Bologna 11/12 Marzo)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search