Dati cliente USA
Thread poster: Chiara.R

Chiara.R
Italy
Local time: 22:29
Spanish to Italian
+ ...
Mar 29

Buongiorno a tutti,
ho una domanda da farvi, spero che qualcuno possa gentilmente aiutarmi. Devo emettere una fattura e il cliente è un’azienda statunitense, ma mi ha dato solo nome e indirizzo: posso farla senza inserire altri dati, ovvero senza nulla che equivalga a un numero di Partita IVA/Codice Fiscale? Grazie in anticipo!


Direct link Reply with quote
 

Serena Basili  Identity Verified
Belgium
Local time: 22:29
English to Italian
+ ...
Ciao Chiara! Mar 29

Essendo un'azienda penso che sia meglio inserire un numero di partita IVA o equivalente statunitense, tuttavia con gli USA non si applica l'IVA, quindi potrebbe anche non essere necessario.
L'anno scorso ho tradotto un documento per un cliente californiano - un privato - e in fattura (col benestare della mia commercialista) avevo inserito solo nome, cognome e indirizzo.


Direct link Reply with quote
 

Chiara.R
Italy
Local time: 22:29
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ti ringrazio! Mar 31

Grazie per la risposta Serena, sei stata davvero gentile!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dati cliente USA

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search