Sbobinamento
Thread poster: Luciana Cortelazzi

Luciana Cortelazzi
Local time: 03:47
English to Italian
+ ...
Apr 26, 2005

Ciao a tutti, c'è qualcuno che conosce le tariffe correnti per lo sbobinamento di testi (in lingua straniera) da video e DVD?
Grazie a tutti
Lu


Direct link Reply with quote
 

marifiore  Identity Verified
Italy
Local time: 03:47
English to Italian
+ ...
Maggiorazione Apr 26, 2005

Io di solito applico il 30% della tariffa ordinaria per traduzioni. C'è da dire che mi capita sempre di dover tradurre il risultato dello sbobinamento, quindi applico la mia normale tariffa + 30%.

Comunque il tariffario AITI parla del 30-50% della tariffa ordinaria per trascrizioni e di una maggiorazione del 25-50% per traduzioni da supporto audio o video.

Ciao


Direct link Reply with quote
 

Luciana Cortelazzi
Local time: 03:47
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Apr 26, 2005

marifiore wrote:

Io di solito applico il 30% della tariffa ordinaria per traduzioni. C'è da dire che mi capita sempre di dover tradurre il risultato dello sbobinamento, quindi applico la mia normale tariffa + 30%.

Comunque il tariffario AITI parla del 30-50% della tariffa ordinaria per trascrizioni e di una maggiorazione del 25-50% per traduzioni da supporto audio o video.

Ciao


E' proprio quello che mi serviva sapere.
Grazie e buon lavoro
Ciao


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Sbobinamento

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search