Partita IVA - libero professionista o ditta individuale?
Thread poster: GeorgetteVO

GeorgetteVO  Identity Verified
Local time: 12:00
Italian to Dutch
Aug 22, 2017

buona sera,
devo aprire la partita iva per le mie attività di traduttore, perché ormai sto per superare il limite gestibile con sole ricevute d'acconto.
La mia attività di traduttore è un 'secondo lavoro', che affianco al mio lavoro principale da dipendente in un'azienda privata. Ho già appurato che non ho i requisiti per il regime forfettario.
Oggi un commercialista mi ha detto che potrei aprirla come ditta individuale, con iscrizione alla camera di commercio e così ottenere l'esonero dei contributi inps - visto che pago già l'inps con il lavoro da dipendente. Un altro commercialista che ho interpellato dice che non è possibile, che i traduttori sono per definizione liberi professionisti e che quindi non possiamo percorrere quella strada.
Qualcuno di voi ha esperienza in merito? grazie in anticipo!!


 

Mirko Mainardi  Identity Verified
Italy
Local time: 12:00
Member
English to Italian
Libero professionsta Aug 22, 2017

Ciao Annemieke. Quando ho aperto la P. IVA io, il commercialista mi ha detto che doveva essere come libero professionista. Se cerchi in rete "libero professionista o ditta individuale" trovi un sacco di risultati che spiegano le differenze. Il primo che ho trovato: http://www.ilcommercialistaonline.it/libero-professionista-o-ditta-individuale/

Tra l'altro, a me risulta(va) che se il tuo lavoro prevalente è come dipendente, allora l'aliquota INPS come libero professionista scende (ma non si azzera, e dubito che avvenga per le ditte individuali), ma con tutte queste modifiche continue è difficile capirci qualcosa... e sembra che anche diversi commercialisti abbiano qualche difficoltà... :-|


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 12:00
Italian to Spanish
+ ...
L'INPS si paga sempre e comunque :-) Aug 23, 2017

Annemieke, la ditta individuale paga certamente l'INPS, eccome! Non è soggetta però alla gestione separata e nelle tue fatture non puoi inserire il 4% INPS. Quello che risparmi da una parte, praticamente lo versi poi alla Camera di Commercioicon_wink.gif . Per dirti, io che sono una ditta individuale ho pagato quest'anno 1.800 euro circa per rinnovare l'iscrizione come azienda alla CCIAA ma io devo tenere questo regime fiscale perché non sono una libera professionista ma un'agenzia. Se tu sei una libera professionista ed eserciti la tua professione di traduttrice e non sei un'agenzia (e pertanto non fai attività pubblica di intermediazione) e poi lavori anche per conto terzi, è sicuramente più indicato che tu entri nel regime normale di P.IVA per i professionisti. Questo non toglie che tu non possa diventare una ditta individuale. Può darsi che tu non abbia capito bene quello che ti ha detto il commercialista.

[Modificato alle 2017-08-24 08:08 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Partita IVA - libero professionista o ditta individuale?

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search