Curriculum formato Word o PDF?
Thread poster: Matteo S.

Matteo S.  Identity Verified
Italy
Local time: 13:12
English to Italian
Nov 1, 2017

Mi sorge un dubbio: è meglio mandare i curriculum alle agenzie in formato .doc o PDF?
So che i file di word possono contenere virus, ma in alcuni casi (di cui vorrei informazioni perché non conosco) leggo che sono preferibili.
Il PDF ha il vantaggio di non contenere mai alcun virus, ma presumo anche che le agenzie siano attrezzate con antivirus dato che devono scambiarsi ogni giorno dei file.
Secondo voi per i curriculum ed eventuali traduzioni di esempio da mostrare, è meglio il file di Word o il PDF? e perchè?
Grazie mille

Matteo


 

Serena Basili  Identity Verified
Belgium
Local time: 13:12
English to Italian
+ ...
Sempre PDF Nov 3, 2017

Io lo mando sempre in PDF perché in questo modo non è modificabile in modo facile come Word e mi sembra anche più professionale.

 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 12:12
Member (2008)
Italian to English
Anch'io Nov 3, 2017

Serena Basili wrote:

Io lo mando sempre in PDF perché in questo modo non è modificabile in modo facile come Word e mi sembra anche più professionale.


Anch'io


 

Eleonora_P  Identity Verified
Italy
Local time: 13:12
Member (2012)
English to Italian
+ ...
PDF Nov 3, 2017

Concordo con i colleghi.
Anche io mando il CV in formato PDF, soprattutto perché non è modificabile.


 

Giovanna Alessandra Meloni  Identity Verified
Italy
Local time: 13:12
Member (2012)
Spanish to Italian
+ ...
Anche io in PDF. Nov 3, 2017

Concordo con Serena.

 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 13:12
Member
Italian to English
Non solo il formato Nov 5, 2017

E' vero che il formato è importante. Concordo con i colleghi sull'uso del formato PDF.
Ma anche (e soprattutto) è importante il suo contenuto. Buon lavoro!


 

Matteo S.  Identity Verified
Italy
Local time: 13:12
English to Italian
TOPIC STARTER
grazie Nov 7, 2017

grazie a tutti per le risposte

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curriculum formato Word o PDF?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search