Curriculum formato Word o PDF?
Thread poster: Matteo S.

Matteo S.  Identity Verified
Italy
Local time: 14:44
English to Italian
Nov 1, 2017

Mi sorge un dubbio: è meglio mandare i curriculum alle agenzie in formato .doc o PDF?
So che i file di word possono contenere virus, ma in alcuni casi (di cui vorrei informazioni perché non conosco) leggo che sono preferibili.
Il PDF ha il vantaggio di non contenere mai alcun virus, ma presumo anche che le agenzie siano attrezzate con antivirus dato che devono scambiarsi ogni giorno dei file.
Secondo voi per i curriculum ed eventuali traduzioni di esempio da mostrare, è meglio il file di Word o il PDF? e perchè?
Grazie mille

Matteo


Direct link Reply with quote
 

Serena Basili  Identity Verified
Belgium
Local time: 14:44
English to Italian
+ ...
Sempre PDF Nov 3, 2017

Io lo mando sempre in PDF perché in questo modo non è modificabile in modo facile come Word e mi sembra anche più professionale.

Direct link Reply with quote
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 13:44
Member (2008)
Italian to English
Anch'io Nov 3, 2017

Serena Basili wrote:

Io lo mando sempre in PDF perché in questo modo non è modificabile in modo facile come Word e mi sembra anche più professionale.


Anch'io


Direct link Reply with quote
 

Eleonora_P  Identity Verified
Italy
Local time: 14:44
Member (2012)
English to Italian
+ ...
PDF Nov 3, 2017

Concordo con i colleghi.
Anche io mando il CV in formato PDF, soprattutto perché non è modificabile.


Direct link Reply with quote
 

Giovanna Alessandra Meloni  Identity Verified
Italy
Local time: 14:44
Member (2012)
Spanish to Italian
+ ...
Anche io in PDF. Nov 3, 2017

Concordo con Serena.

Direct link Reply with quote
 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 14:44
Member
Italian to English
Non solo il formato Nov 5, 2017

E' vero che il formato è importante. Concordo con i colleghi sull'uso del formato PDF.
Ma anche (e soprattutto) è importante il suo contenuto. Buon lavoro!


Direct link Reply with quote
 

Matteo S.  Identity Verified
Italy
Local time: 14:44
English to Italian
TOPIC STARTER
grazie Nov 7, 2017

grazie a tutti per le risposte

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curriculum formato Word o PDF?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search