Trados 2009
Thread poster: Miranda Menga

Miranda Menga  Identity Verified
Local time: 14:44
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Nov 11, 2017

Ho ricevuto un file Excel da tradurre in Trados (ho la versione 2009) e da riconsegnare in formato xlf. Qualcuno mi sa dire come posso fare, perché non trovo alcuna indicazione.
Grazie


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
XLF Nov 11, 2017

È possibile importare il file e tradurlo come al solito. Al termine, è possibile creare il pacchetto di ritorno. Posizionarlo sul desktop e cambiare l' estensione in ZIP. Quindi aprire il file ZIP ed estrarre SDLXLIFF. Modificare l' estensione su XLF.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search