Traduzione asseverata su un testo source errato puo' contenere la nota del traduttore ?
Thread poster: ROMEXPRESS

ROMEXPRESS
Local time: 09:25
Member (2017)
Jan 16, 2018

Se il testo source contiene un errore nella descrizione della forma giuridica di una società italiana e poichè trattasi di traduzione giurata è necessario riportare fedelmente il testo ma è possibile aggiungere una nota del traduttore con la specifica del refuso?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduzione asseverata su un testo source errato puo' contenere la nota del traduttore ?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search