Non-English forums » Italian »
Possibile truffa
Thread poster: Daniel Frisano
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Italy
Local time: 23:02
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Feb 9, 2018

Metodo classico, funziona così:

Un presunto giornalista vi contatta promettendo future collaborazioni in riviste di prestigio in ambito lifestyle, moda, lusso, ecc., chiedendo una breve prova di traduzione.

Fatto lo stesso con vari traduttori e con frammenti diversi, il soggetto mette insieme i frammenti creando un articolo che poi spaccia per suo.

Vi invito a contattarmi in privato per i dettagli.

[Edited at 2018-02-09 19:03 GMT]
 
Claudia Cherici
Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 23:02
Member (2010)
English to Italian
+ ...
Editato Feb 10, 2018

Come mai hai dovuto editare questo post? Per le regole di proz?
 
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Italy
Local time: 23:02
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Cancellato d'ufficio Feb 10, 2018

@Claudia: Il mio thread precedente è stato cancellato non per mia iniziativa ma da parte dei moderatori, a quanto pare perché offensivo. Per chi non l'avesse letto, il post specificava il nome del sedicente giornalista.

[Edited at 2018-02-11 04:52 GMT]
 
EspressoTrans
EspressoTrans  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:02
Italian to English
+ ...
Ce ne sono fin troppi Feb 16, 2018

Ormai alla nostra agenzia di traduzione arrivano richieste di prove gratuite quotidianamente.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Possibile truffa






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »