CORSO STL: Corso on line 'Asseverazioni e legalizzazioni'
Thread poster: Sabrina Tursi

Sabrina Tursi  Identity Verified
Italy
Local time: 00:26
French to Italian
+ ...
Feb 12

Buongiorno, informo volentieri di questo ciclo di webinar con Barbara Arrighetti, su asseverazioni e legalizzazioni. Il corso è già confermato e restano alcuni posti disponibili. È possibile iscriversi a tariffa ridotta fino al 14 febbraio (50.00 euro anziché 65.00 euro)

Grazie per l'attenzione, Sabrina Tursi

---
Con Barbara Arrighetti
In collaborazione con La Giornata del Traduttore

6 e 13 marzo 2018
ore 18.00-19.30


Con il patrocinio gratuito di AITI, ANITI, ASSOINTERPRETI e TRADINFO (Altri patrocini in corso di erogazione)

Il webinar si propone di illustrare gli aspetti pratici legati ad asseverazioni e legalizzazioni, introducendone i concetti di base e chiarendo alcune regole inerenti alla composizione degli atti e alla traduzione nonché di natura fiscale, sempre tenendo ben presente che le prassi effettive dei vari Tribunali in Italia differiscono anche notevolmente.

A corredo dell’analisi di asseverazioni e perizie, una parte del corso sarà dedicata alle figure di periti e CTU, alle loro specifiche attività e alle procedure per l’iscrizione nei rispettivi albi.

Il percorso si articolerà in 2 incontri della durata di 90 minuti ciascuno e avrà una durata complessiva di 3 ore.

Chi non potrà essere presente nei giorni e negli orari fissati per la diretta on line avrà la possibilità di RIVEDERE LA REGISTRAZIONE. Tutte le lezioni infatti vengono registrate e messe a disposizione dei partecipanti, che potranno rivederle in qualsiasi momento, per tre mesi dalla fine del corso.

Al termine degli incontri verrà rilasciato ai partecipanti un attestato di frequenza.

MODULO I - ASSEVERAZIONE
6 MARZO, 2018
Ore 18.00-19.30

- Definizione, casi in cui è richiesta, dove si effettua, come comportarsi nel caso di documenti interlingua;
la composizione dell’atto, la fascicolazione, l’apposizione delle marche da bollo;
- il verbale di giuramento;
- i soggetti che possono asseverare e le conseguenze per falso giuramento;
marche da bollo ed esenzioni (riferimenti normativi).

MODULO II - LEGALIZZAZIONE
13 MARZO, 2018
Ore 18.00-19.30

-Definizione, casi in cui è richiesta, dove si effettua;
- apostille e altre convenzioni.

Periti e CTU:
- Definizioni, iscrizione al rispettivo albo;
- procedura di nomina;
- modalità di pagamento per il servizio prestato.

DOCENTE: Barbara Arrighetti Traduttrice freelance dal 1997, specializzata nel settore legale e finanziario. Barbara è anche socio certificato dell’American Translators Association per la combinazione linguistica inglese – italiano e socio ordinario dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti. Già docente di STL e presso l’Istituto Superiore Interpreti e Traduttori (ISIT) – Fondazione Milano.

Quota di iscrizione

Tariffa intera: 65,00 euro
Tariffa ridotta: 60,00 euro (soci enti patrocinanti)
Tariffa riservata a chi si iscrive entro il 14 febbraio, agli iscritti alla Giornata del Traduttore 2017 e agli allievi STL*: 50,00 euro
Le tariffe sono da intendersi IVA ESCLUSA.

* Sono considerati allievi STL (e possono quindi usufruire della tariffa riservata) tutti coloro che hanno partecipato ad almeno un corso organizzato dalla nostra scuola.

Per iscriversi è necessario compilare l’apposito “MODULO DI ISCRIZIONE ON LINE”: http://bit.ly/2Eup7re

Dopo aver cliccato su “Invia modulo” riceverete entro 24 ore una e-mail di conferma di avvenuta iscrizione contenente l’indicazione della cifra da versare Iva inclusa e le coordinate di pagamento. È possibile pagare tramite bonifico bancario.

Il pagamento dev’essere perfezionato entro 3 giorni dal ricevimento della e-mail di conferma di cui sopra.

Per ulteriori informazioni potete cliccare sul link del corso (https://wp.me/p6803E-9eK) o contattare l’organizzazione del workshop al seguente indirizzo e-mail: stl.formazione@gmail.com oppure al numero: +39 347 397 29 92


[Modificato alle 2018-02-12 14:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

CORSO STL: Corso on line 'Asseverazioni e legalizzazioni'

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search