Vivian Lamarque, cercasi disperatamente una poesia sua.
Thread poster: Neva M.

Neva M.
Local time: 04:41
Italian to Bulgarian
+ ...
May 15, 2005

Ciao! Sto facendo una traduzione in cui ho trovato questo pezzetto di una poesia della Lamarque: "ieri ho avuto una visione/ l'amore mio era in giardino/ metà era vecchio/ metà era bambino/ l'ultima volta mi aveva detto/ se mi ammalo tu mi curi?/ e io avevo detto sì/ sai smacchiare le giacche?/ e io avevo detto un po'". Il mio regno per chi mi manda l'intera poesia a nevamicheva@abv.bg, fatemi questa cortesia, per favore...
Grazieicon_smile.gif


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 03:41
German to Italian
+ ...
biblit? May 15, 2005

hai provato a chiedere in biblit, che è specializzato in traduzione letteraria da e verso l'italiano? se non sei iscritta e non vuoi perdere tempo a farlo, posso inoltrare io la tua richiesta dando il tuo indirizzo e-mail.

 

Neva M.
Local time: 04:41
Italian to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Ti sarei immensamente grata, May 15, 2005

Duca, non conosco Biblit, sicche' se puoi, ti prego, fammi questo favore. Grazieicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Vivian Lamarque, cercasi disperatamente una poesia sua.

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search