ROMA 12 e 13 Maggio - MILANO 9 e 10 Giugno- Corso Base e Avanzato SDL Trados Studio 2017 e MultiTerm
Thread poster: Paolo Sebastiani

Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italy
Local time: 12:01
Member
English to Italian
+ ...
May 7

Con il Patrocinio dell’Associazione Nazionale Italiana Interpreti e Traduttori A.N.I.T.I. e TradInFO, organizziamo due corsi in aula su SDL Trados Studio 2017 e
MultiTerm 2017, livello Base/Avanzato che si terranno a ROMA e MILANO nelle seguenti date:

Sede e orari: ROMA
Giorno: Sabato 12 Maggio 2018 – Corso Livello Base
Orario: Dalle 10,30 alle 18,30 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: Hotel Windrose - Via Gaeta, 39 Roma
Vicino alla Stazione Centrale (3 minuti a piedi)

Giorno: Domenica 13 Maggio 2018 – Corso Livello Avanzato
Orario: Dalle 10,30 alle 18,30 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: Hotel Windrose - Via Gaeta, 39 Roma
Vicino alla Stazione Centrale (3 minuti a piedi)

Sede e orari: MILANO
Giorno: Sabato 9 Giugno 2018 – Corso Livello Base
Orario: Dalle 10,30 alle 18,30 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: Hotel Flora – Via Napo Torriani, 23, 20124 Milano
Vicino alla Stazione Centrale (3 minuti a piedi)

Giorno: Domenica 10 Giugno 2018 – Corso Livello Base
Orario: Dalle 10,30 alle 18,30 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: Hotel Flora – Via Napo Torriani, 23, 20124 Milano
Vicino alla Stazione Centrale (3 minuti a piedi)
_____________________________________________________________

Costo di un corso singolo (Base o Avanzato) Euro 239,00 IVA inclusa.

Per chi non è titolare di Partita IVA oppure è in Regime Fiscale Forfetario
l'importo complessivo da versare è di Euro 239,00 (iva inclusa)

Per i titolari di Partita IVA in Regime Fiscale Ordinario
l'importo da versare è di Euro 199,82 + R.A. da versare in seguito

_____________________________________________________________

Costo di ENTRAMBI I CORSI (Base + Avanzato) Euro 399,00 IVA inclusa.

Per chi non è titolare di Partita IVA oppure è in Regime Fiscale Forfetario
l'importo complessivo da versare è di Euro 399,00 (iva inclusa)

Per i titolari di Partita IVA in Regime Fiscale Ordinario
l'importo da versare è di Euro 333,59 + R.A. da versare in seguito


_____________________________________________________________

Programma Corso Livello Base:

- Introduzione alla Tecnologia di SDL Trados Studio 2017
- La Memoria di Traduzione, cos’è e come funziona
- I Glossari – Base di Dati Terminologici
- L’ambiente di SDL Trados Studio 2017
- Traduzione di un Progetto Single File
- Traduzione di un Progetto Studio (New Project)

Programma Corso Livello Avanzato

- Gestione e manutenzione delle TM
- Importazione Terminologia da Excel a Trados
- Aggiornamento della TM o del file SDLXLIFF
- Quality Checking - Spell Check e non solo
- Traduzione di un Package
- Allineamento - Come ottenere una TM da documenti già tradotti
- Impostazioni avanzate del software
_____________________________________________________________

Per maggiori informazioni ed eventuale iscrizione online visitate il seguente sito web:
http://www.sdltradostraining.com/collettivoinaula.html

Per coloro che non possono frequentare il suddetto corso in-aula, offriamo la possibilità di organizzare anche corsi on-line individuali tramite la piattaforma di skype. Per maggiori informazioni collegatevi al seguente sito web:
http://www.sdltradostraining.com/individualeonline.html
_____________________________________________________________

Chi fosse interessato può anche contattarmi via mail: info@eurolingua.it
oppure via telefono: 328 2419508 oppure anche via skype: eurox55

Distinti Saluti

Paolo Sebastiani

EUROLINGUA
Centro di Formazione Professionale CAT TOOL
SDL Trados Studio 2017 - Wordfast-Pro5 - MemoQ 8.3 - Atril DejaVu - CafeTran - OmegaT


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ROMA 12 e 13 Maggio - MILANO 9 e 10 Giugno- Corso Base e Avanzato SDL Trados Studio 2017 e MultiTerm

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search