ROMA 12 e 13 Maggio - MILANO 9 e 10 Giugno- Corso Base e Avanzato SDL Trados Studio 2017 e MultiTerm
Thread poster: Paolo Sebastiani

Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italy
Local time: 00:06
Member
English to Italian
+ ...
May 7

Con il Patrocinio dell’Associazione Nazionale Italiana Interpreti e Traduttori A.N.I.T.I. e TradInFO, organizziamo due corsi in aula su SDL Trados Studio 2017 e
MultiTerm 2017, livello Base/Avanzato che si terranno a ROMA e MILANO nelle seguenti date:

Sede e orari: ROMA
Giorno: Sabato 12 Maggio 2018 – Corso Livello Base
Orario: Dalle 10,30 alle 18,30 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: Hotel Windrose - Via Gaeta, 39 Roma
Vicino alla Stazione Centrale (3 minuti a piedi)

Giorno: Domenica 13 Maggio 2018 – Corso Livello Avanzato
Orario: Dalle 10,30 alle 18,30 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: Hotel Windrose - Via Gaeta, 39 Roma
Vicino alla Stazione Centrale (3 minuti a piedi)

Sede e orari: MILANO
Giorno: Sabato 9 Giugno 2018 – Corso Livello Base
Orario: Dalle 10,30 alle 18,30 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: Hotel Flora – Via Napo Torriani, 23, 20124 Milano
Vicino alla Stazione Centrale (3 minuti a piedi)

Giorno: Domenica 10 Giugno 2018 – Corso Livello Base
Orario: Dalle 10,30 alle 18,30 (pausa pranzo di 1 ora)
Sede: Hotel Flora – Via Napo Torriani, 23, 20124 Milano
Vicino alla Stazione Centrale (3 minuti a piedi)
_____________________________________________________________

Costo di un corso singolo (Base o Avanzato) Euro 239,00 IVA inclusa.

Per chi non è titolare di Partita IVA oppure è in Regime Fiscale Forfetario
l'importo complessivo da versare è di Euro 239,00 (iva inclusa)

Per i titolari di Partita IVA in Regime Fiscale Ordinario
l'importo da versare è di Euro 199,82 + R.A. da versare in seguito

_____________________________________________________________

Costo di ENTRAMBI I CORSI (Base + Avanzato) Euro 399,00 IVA inclusa.

Per chi non è titolare di Partita IVA oppure è in Regime Fiscale Forfetario
l'importo complessivo da versare è di Euro 399,00 (iva inclusa)

Per i titolari di Partita IVA in Regime Fiscale Ordinario
l'importo da versare è di Euro 333,59 + R.A. da versare in seguito


_____________________________________________________________

Programma Corso Livello Base:

- Introduzione alla Tecnologia di SDL Trados Studio 2017
- La Memoria di Traduzione, cos’è e come funziona
- I Glossari – Base di Dati Terminologici
- L’ambiente di SDL Trados Studio 2017
- Traduzione di un Progetto Single File
- Traduzione di un Progetto Studio (New Project)

Programma Corso Livello Avanzato

- Gestione e manutenzione delle TM
- Importazione Terminologia da Excel a Trados
- Aggiornamento della TM o del file SDLXLIFF
- Quality Checking - Spell Check e non solo
- Traduzione di un Package
- Allineamento - Come ottenere una TM da documenti già tradotti
- Impostazioni avanzate del software
_____________________________________________________________

Per maggiori informazioni ed eventuale iscrizione online visitate il seguente sito web:
http://www.sdltradostraining.com/collettivoinaula.html

Per coloro che non possono frequentare il suddetto corso in-aula, offriamo la possibilità di organizzare anche corsi on-line individuali tramite la piattaforma di skype. Per maggiori informazioni collegatevi al seguente sito web:
http://www.sdltradostraining.com/individualeonline.html
_____________________________________________________________

Chi fosse interessato può anche contattarmi via mail: info@eurolingua.it
oppure via telefono: 328 2419508 oppure anche via skype: eurox55

Distinti Saluti

Paolo Sebastiani

EUROLINGUA
Centro di Formazione Professionale CAT TOOL
SDL Trados Studio 2017 - Wordfast-Pro5 - MemoQ 8.3 - Atril DejaVu - CafeTran - OmegaT


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 6
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ROMA 12 e 13 Maggio - MILANO 9 e 10 Giugno- Corso Base e Avanzato SDL Trados Studio 2017 e MultiTerm

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search