SDL Trados Studio 2017, CORSO IN AULA - NAPOLI, 8 GIUGNO 2018
Thread poster: Lang Experts

Lang Experts
United States
Local time: 17:45
May 18

Cari Colleghi,

Metafrasi, la divisione italiana di LangExperts, è lieta di presentare la prossima edizione del Corso base su SDL Trados Studio 2017, per i traduttori che desiderano approfondire la conoscenza di questo software di traduzione assistita e sfruttarne al meglio tutte le potenzialità. Il corso si terrà l'8 giugno 2018 a Napoli e le iscrizioni si chiudono il 31 maggio.

Di seguito potete trovare il programma. Per maggiori informazioni, visitate la nostra pagina dedicata www.metafrasi.it/formazione/ o contattateci ai recapiti in calce.

Grazie per l'attenzione,
Irene Onorino - Metafrasi S.r.l.
www.metafrasi.it - https://www.facebook.com/metafrasitraduzioni/
________________________________________
SDL Trados Studio 2017, CORSO BASE
NAPOLI, 8 GIUGNO 2018 – 9:30 – 16:30

Per chi desidera imparare a gestire un progetto di traduzione in maniera autonoma e professionale utilizzando SDL Trados Studio 2017, software di traduzione assistita leader sul mercato.

STRUTTURA DEL CORSO:
- Introduzione ai software di traduzione assistita
- Panoramica dell’interfaccia utente di SDL Trados Studio 2017
- Traduzione di un singolo file
- Creazione di un progetto di traduzione
- Creazione e utilizzo di una memoria di traduzione
- Descrizione e dimostrazione del processo di traduzione, revisione e controllo qualità
- Funzioni avanzate di analisi e reportistica
- Uso di database terminologici, AutoSuggest dictionaries e Fragment matches

Il corso fornisce le competenze necessarie a utilizzare il software per la traduzione, localizzazione e revisione di documenti in molteplici formati (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, PDF, ecc.). Unisce la didattica frontale a una serie appositamente studiata di esercitazioni pratiche e prevede un massimo di 8 partecipanti per fornire la migliore esperienza formativa possibile, favorendo la partecipazione attiva e l’interazione.
________________________________________
QUOTA DI ISCRIZIONE: € 230,00 (IVA inclusa)
Le iscrizioni chiudono il 31 maggio 2018.

COME RAGGIUNGERCI:
La nostra sede è in via Diocleziano, 31, Napoli, ed è facilmente raggiungibile a piedi dalla stazione della Metropolitana di Campi Flegrei.

***Per maggiori informazioni, scrivere a training@metafrasi.it oppure chiamare allo 081 193 21 890.*** ________________________________________
Metafrasi S.r.l.
www.metafrasi.it - https://www.facebook.com/metafrasitraduzioni/



[Edited at 2018-05-18 22:16 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2017, CORSO IN AULA - NAPOLI, 8 GIUGNO 2018

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search