Preventivo con Trados
Thread poster: Maria Teresa Pozzi

Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Local time: 23:27
Member (2006)
German to Italian
+ ...
May 24

Cari colleghi,

devo fare un preventivo in Trados per diversi file Word un po' complessi. Il testo è bilingue DE/EN su due colonne. La colonna del tedesco va sostituita con l'italiano. Mi sapete dire come escludere la colonna che non serve dal conteggio?

Grazie
Tea


 

Enza Esposito Degli Agli  Identity Verified
Italy
Local time: 23:27
Member
English to Italian
+ ...
Nascondi testo in Word May 24

Puoi nascondere il testo in Word, procedendo in questo modo: selezioni la parte di testo da nascondere, tasto destro > Carattere > Effetti > Nascosto > OK.

 

Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Local time: 23:27
Member (2006)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Enza May 28

Un abbraccio

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Preventivo con Trados

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search