Preventivo con Trados
Thread poster: Maria Teresa Pozzi

Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Local time: 05:04
Member (2006)
German to Italian
+ ...
May 24

Cari colleghi,

devo fare un preventivo in Trados per diversi file Word un po' complessi. Il testo è bilingue DE/EN su due colonne. La colonna del tedesco va sostituita con l'italiano. Mi sapete dire come escludere la colonna che non serve dal conteggio?

Grazie
Tea


 

Enza Esposito Degli Agli  Identity Verified
Italy
Local time: 05:04
Member
English to Italian
+ ...
Nascondi testo in Word May 24

Puoi nascondere il testo in Word, procedendo in questo modo: selezioni la parte di testo da nascondere, tasto destro > Carattere > Effetti > Nascosto > OK.

 

Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Local time: 05:04
Member (2006)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Enza May 28

Un abbraccio

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Preventivo con Trados

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search