Pages in topic:   [1 2] >
Per gli italiani all'estero - www.raiclick.it
Thread poster: Andrea Re

Andrea Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:17
English to Italian
+ ...
May 29, 2005

Per coloro che vivono all'estero. Che scoperta.... Ieri stavo giocando sul computer (e no, non stavo guardando foto porno) ho cominciato a guardare il sito della RAI e mi sono imbattuto in raiclick.it.
FANTASTICO!!! fanno i programmi RAI e i telegiornali del giorno per da vedere quando mi pare... porta a porta, speciale TG1 e così via. Sono convinto che c'è la sòla da qualche parte, ma per il momento è una pacchia. Peccato che non lo sapevo quando è morto il Papa dato che mi sono perso tutte le non-stop. Che svolta, considerando che dove vivo non c'è la TV via cavo e per me è difficile avere la parabola dato che vivo in un palazzo in una zona a tutela architettonica:::(((

Andrea

[Edited at 2005-05-29 16:06]

[Edited at 2005-05-29 21:58]

[Subject edited by staff or moderator 2005-05-31 14:11]


 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 12:17
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Grandioso May 30, 2005

Per noi ultraquarantenni c'è perfino "la freccia nera" e "il segno del comando"...

 

Andrea Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:17
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
un segno May 30, 2005

Riccardo Schiaffino wrote:

Per noi ultraquarantenni c'è perfino "la freccia nera" e "il segno del comando"...


Riccardo,

"il segno del comando" è la prima cosa che ho visto!!!!!

Andrea

PS
C'è un amico mio, un dottore di "appena" 30 anni; ebbene lui non sa cosa sia uno sceneggiato. Voglio dire, non conosce nemmeno la parola (e non ha mai visto "il segno"). Ma come può essere??????


 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:17
Member (2004)
English to Italian
grazie May 30, 2005

ottima segnalazione. Anche se io ho la parabola, spesso non ho tempo di vedere i programmi.

Giovanni


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 20:17
German to Italian
+ ...
segno? May 30, 2005

Andrea Re wrote:

C'è un amico mio, un dottore di "appena" 30 anni; ebbene lui non sa cosa sia uno sceneggiato. Voglio dire, non conosce nemmeno la parola (e non ha mai visto "il segno"). Ma come può essere??????


Confesso candidamente di non averlo mai visto neanche io (ho 27 anni). Mentre se non altro ho sentito "La freccia nera" nel testo di una canzone ("... come Loretta Goggi, nella Freccia nera o in Maledetta primavera....")icon_biggrin.gif


 

Persefone
English to Italian
+ ...
Grande Andrea, gli expats ringraziano!! May 30, 2005

Io qui mi becco solo Rai Uno e, quando butta bene, Canale Cinque...Ora mi faccio una scorpacciata così, quando torno in patria, non mi sorprenderanno più con le loro novità!!
ahahahahah (evil laugh)
A proposito, ma che roba è questa Freccia? Ho quasi 31 anni, dovrei saperlo, eppure....

Grande grande grande...Grazie, Mr Kingicon_biggrin.gificon_biggrin.gif


 

Laura Vinti  Identity Verified
United States
Local time: 14:17
German to Italian
+ ...
Mitico May 30, 2005

Andrea,
un grandissimo grazie!!!
Laura
P.S. Ma a voi funziona l'opzione "pieno schermo"?


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 20:17
German to Italian
+ ...
Mah... May 30, 2005

Persefone wrote:

Ora mi faccio una scorpacciata così, quando torno in patria, non mi sorprenderanno più con le loro novità!!
ahahahahah (evil laugh)



... a dire il vero non so quanto ti perdiicon_smile.gif Da bravo sovversivo io non so neanche chi ha vinto l'ultima edizione del grande fratello e finora sono sopravvissuto dignitosamenteicon_biggrin.gif


 

Andrea Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:17
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
full screen May 31, 2005

Laura Vinti wrote:

Andrea,
un grandissimo grazie!!!
Laura
P.S. Ma a voi funziona l'opzione "pieno schermo"?


Innanzitutto devo dire che sono contento che altri come me apprezzino questa opportunità che mamma RAI ci elargisce molto generosamente; ancora di più sono contento del fatto che non sono l'ultimo a scoprirlo..... non vi dico quanto mi sono sentito fesso quando l'ho visto per la prima volta.
Di solito guardo sempre il sito della BBC perché fornisce un sacco di informazioni sugli argomenti più disparati e poi lascia degli spezzoni che mi posso guardare quando più mi aggrada. Tuttavia devo dire che la RAI ha assolutamente surclassato la mitica BBC con questo servizio.

Comunque...Laura, l'opzione pieno schermo mi funziona. Faccio fatica a volte a far sparire le barre (infatti non son sicuro ho capito come si faccia:( ), ma a parte questo (e a parte la pertita di nitidezza dell'immagine) funziona bene.

Andrea

PS

Pensavo di aver postato in Off Topic..... e 'sta sera trovo il post IN topic.... mah!


 

Persefone
English to Italian
+ ...
Duca, bravo, fa' il sovversivo.... May 31, 2005

[quote... a dire il vero non so quanto ti perdiicon_smile.gif Da bravo sovversivo io non so neanche chi ha vinto l'ultima edizione del grande fratello e finora sono sopravvissuto dignitosamenteicon_biggrin.gif[/quote]


Ma io non amo che la rosa che non colsi...o che non posso cogliere, insomma, è la solita vecchia storia! Senza contare che lo slang evolve a velocità catodica e quando torno in patria rischio di non capire i nipotiniicon_biggrin.gificon_biggrin.gificon_biggrin.gif


 

100379 (X)
... Jun 5, 2005

allora cos´e´ questa freccia nera?
ankio ho 30 anni e non so cosa tratta questo programma...


 

Giacomo Camaiora (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 20:17
English to Italian
+ ...
Semplicemente fantastico Jun 5, 2005

Andrea Re wrote:

Per coloro che vivono all'estero. Che scoperta.... raiclick.it.
FANTASTICO!!! fanno i programmi RAI e i telegiornali del giorno per da vedere quando mi pare... porta a porta, speciale TG1 e così via.

Andrea


Un sincero grazie. Praticamente è possibile vedere ciò che si vuole all'ora che si vuole; telegiornali, documentari (tipo Passaggio a Nord/Ovest e Quark), dibattiti tipo Porta a Porta e Ballarò, film vari (ieri ho visto quello sulle foibe), concerti musicali, ed altro ancora. Questo servizio RAI ci consente di rimanere a contattto con l'atmosfera di casa. Certo che ..... è' molto strano che un paese del terzo mondo (anzi del quarto o del quinto mondo) riesca a arrivare a tanto.


Giacomo

[Edited at 2005-06-05 14:58]


 

100379 (X)
evviva il patriottismo! Jun 5, 2005

Giacomo Camaiora wrote:

Andrea Re wrote:

Per coloro che vivono all'estero. Che scoperta.... raiclick.it.
FANTASTICO!!! fanno i programmi RAI e i telegiornali del giorno per da vedere quando mi pare... porta a porta, speciale TG1 e così via.

Andrea


Un sincero grazie. Praticamente è possibile vedere ciò che si vuole all'ora che si vuole; telegiornali, documentari (tipo Passaggio a Nord/Ovest e Quark), dibattiti tipo Porta a Porta e Ballarò, film vari (ieri ho visto quello sulle foibe), concerti musicali, ed altro ancora. Questo servizio RAI ci consente di rimanere a contattto con l'atmosfera di casa. Certo che ..... è' molto strano che un paese del terzo mondo (anzi del quarto o del quinto mondo) riesca a arrivare a tanto.


Giacomo

[Edited at 2005-06-05 14:58]


 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 20:17
Member (2001)
English to Italian
+ ...
La freccia nera sibilando si scaglia... Jun 5, 2005

melania pomante wrote:

allora cos´e´ questa freccia nera?
ankio ho 30 anni e non so cosa tratta questo programma...


La freccia nera
sibilando si scaglia
e la sporca canaglia
....
poi non ricordo più le parole, ma ora la posso riascoltare!

(la puoi sentire come sigla di chiusura degli episodi)

...ultraquarantenne anch'ioicon_wink.gif
ciao,
Roberta


 

Giacomo Camaiora (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 20:17
English to Italian
+ ...
..... il saluto ti da Jun 5, 2005

Roberta Anderson wrote:

melania pomante wrote:

allora cos´e´ questa freccia nera?
ankio ho 30 anni e non so cosa tratta questo programma...


La freccia nera
sibilando si scaglia
e la sporca canaglia
....
poi non ricordo più le parole, ma ora la posso riascoltare!

(la puoi sentire come sigla di chiusura degli episodi)

...ultraquarantenne anch'ioicon_wink.gif
ciao,
Roberta



..... il saluto ti da".

Ahimè, ... un ultraquarantenne anch'io, ma ... con l'impetuosa progessione della tecnologia genetica ....presto avrò 20 anni.

Giacomo


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Per gli italiani all'estero - www.raiclick.it

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search