Richiesta spiegazione articolo legge partita IVA agevolazione
Thread poster: Delphine Brunel

Delphine Brunel  Identity Verified
Italy
Local time: 06:39
Italian to French
Jun 5, 2005

Buonasera a tutti,
Stavo leggendo un articolo su internet, e non capisco la parte tra *...*
Se uno di voi ci capisce qualcosa... grazie
Delphine


Fermi restando l'obbligo di conservare, ai sensi dell'articolo 22 del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, e successive modificazioni, i documenti ricevuti ed emessi e, se prescritti, gli obblighi di fatturazione e di certificazione dei corrispettivi, i soggetti ammessi al regime agevolato previsto al comma 1 sono esonerati dagli obblighi di registrazione e di tenuta delle scritture contabili, rilevanti ai fini delle imposte dirette, dell'IRAP e dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), ***nonché dalle liquidazioni e dai versamenti periodici rilevanti ai fini dell'IVA previsti dal decreto del Presidente della Repubblica 23 marzo 1998, n.100.***


Direct link Reply with quote
 

Michael Deliso  Identity Verified
Local time: 06:39
Italian to English
+ ...
RE: Richiesta spiegazione articolo legge partita IVA agevolazione Jun 6, 2005

Hi Delphin;
I was for three years (in hindsight for me was not beneficial) under that system. What it means is: By law in Italy you need to keep physical books (4 of them) and they are stamped and registered by the Revenue Agency. Well! this law exscludes the use of physical books for the three year you are under direct help/supervision of the Agency. Becasue you actually register every invoice diretcly on the programme they supply you with.
Hope it helps explain your quest.
Michael


Direct link Reply with quote
 

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 06:39
Member (2003)
English to Italian
+ ...
secondo me Jun 6, 2005

Secondo me vuol dire che l'IVA viene calcolata annualmente ed eventualmente compensata con l'IRPEF anziché essere liquidata trimestralmente come avviene nel regime ordinario.
Vedi ad esempio:
"ATTENZIONE Non si è esonerati dagli obblighi di dichiarazione e di versamento annuale (l’Iva a debito è dovuta annualmente anziché alle scadenze periodiche). Rimane in ogni caso l’obbligo di conservare i documenti ricevuti ed emessi e, se previsto, l’obbligo di emissione di fatture e scontrini fiscali."


Laura


Direct link Reply with quote
 

Delphine Brunel  Identity Verified
Italy
Local time: 06:39
Italian to French
TOPIC STARTER
... Jun 6, 2005

Thank you, Michael.
Grazie Laura.

Avete tutti e due risposto alla mia domanda.
Ho le idee più chiare.

Grazie mille !

Delphine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Richiesta spiegazione articolo legge partita IVA agevolazione

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search